1 00:02:05,421 --> 00:02:07,088 ¡Siddhi, lo estás matando! 2 00:02:08,421 --> 00:02:09,505 -Salud. -Salud, hombre. 3 00:02:14,546 --> 00:02:15,921 -¡Así se hace, Sahil! -¡Oye, Rubina! 4 00:02:16,005 --> 00:02:16,838 ¡Hola! 5 00:02:18,588 --> 00:02:19,505 ¿Dónde está Aarvi? 6 00:02:21,921 --> 00:02:23,546 -¡Aarvi! -Ella está dentro. 7 00:02:24,671 --> 00:02:25,921 ¡Qué diablos, Aarvi! 8 00:02:28,255 --> 00:02:29,463 Todo el mundo pregunta por ti. 9 00:03:03,463 --> 00:03:05,588 -Chicos, esperen. ¿Qué está sucediendo? -Esperar. 10 00:03:06,546 --> 00:03:07,463 ¿Qué? 11 00:03:07,880 --> 00:03:08,713 Permítame verificar. 12 00:03:08,921 --> 00:03:10,088 -Hay alguien ahí. -Esperar. 13 00:03:14,380 --> 00:03:15,213 Vicky. 14 00:03:23,505 --> 00:03:25,713 Aarvi, tienes que correr. Llame a la policía. 15 00:03:25,796 --> 00:03:26,630 Aarvi. 16 00:03:38,505 --> 00:03:41,130 Hola, habla el agente Kadam. desde la sala de control policial. 17 00:03:41,213 --> 00:03:42,046 Adelante. 18 00:03:42,130 --> 00:03:44,005 -¿Hola? Dime. -Hola, señor. Por favor. 19 00:03:44,588 --> 00:03:45,588 Por favor, ayúdame. 20 00:03:49,130 --> 00:03:50,046 ¿Cuál es el problema? 21 00:03:50,130 --> 00:03:51,713 Alguien está en mi casa. Por favor. 22 00:03:51,796 --> 00:03:53,671 No se preocupe, señora. Enviaremos un equipo de patrulla ahora mismo. 23 00:03:53,880 --> 00:03:54,921 Danos tu dirección. 24 00:03:55,963 --> 00:03:57,921 101, Torres Doradas. 25 00:03:58,046 --> 00:03:59,005 ¡Por favor, apresúrese! 26 00:03:59,088 --> 00:04:01,005 No se preocupe, señora. Se ha enviado un equipo. 27 00:04:01,088 --> 00:04:03,130 Llegará a tu ubicación en cinco a siete minutos. 28 00:04:03,421 --> 00:04:05,671 -Hola señora, ¿puede oírme? -Él viene-- 29 00:04:07,546 --> 00:04:10,630 ¡Suéltame, Gautam! ¡Por favor! 30 00:04:11,130 --> 00:04:12,796 ¡Déjame, Gautam, por favor! 31 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 ¡Gautam! 32 00:04:35,296 --> 00:04:39,046 Damas y caballeros, Demos la bienvenida al ACP VK Ganesan. 33 00:04:41,421 --> 00:04:42,921 Rakesh Mahadkar... 34 00:04:43,421 --> 00:04:45,005 es un hombre común. 35 00:04:45,088 --> 00:04:46,130 Un hombre sencillo. 36 00:04:46,713 --> 00:04:49,588 Podría ser el marido de alguien. el hermano de alguien o el hijo de alguien. 37 00:04:50,046 --> 00:04:53,005 Y además, es el asesino de 18 niñas. 38 00:04:53,546 --> 00:04:59,005 Películas y programas policiales. Llámalos asesinos en serie. 39 00:05:00,421 --> 00:05:02,046 Un asesino secuencial. 40 00:05:02,546 --> 00:05:05,546 Pero para hacerlo simple, Me dirijo a ellos como otra cosa. 41 00:05:09,755 --> 00:05:10,630 Un villano. 42 00:05:11,255 --> 00:05:14,796 Anoche, cantante popular, Aarvi Malhotra, fue atacada en su casa. 43 00:05:15,255 --> 00:05:16,671 Nuestros periodistas nos han informado 44 00:05:16,755 --> 00:05:19,838 que Aarvi Malhotra tiene sido brutalmente asesinado. 45 00:05:20,296 --> 00:05:21,588 Los equipos policiales... 46 00:05:23,713 --> 00:05:27,255 Un pasado violento, una mala infancia, y años de sufrimiento 47 00:05:28,005 --> 00:05:30,130 crear un desequilibrio mental. 48 00:05:30,546 --> 00:05:32,296 La frustración sigue creciendo, 49 00:05:32,713 --> 00:05:34,005 y luego… 50 00:05:34,296 --> 00:05:35,255 ¡boom! 51 00:05:35,546 --> 00:05:36,421 Liberar. 52 00:05:36,755 --> 00:05:37,630 Y asesinato. 53 00:05:39,171 --> 00:05:42,546 Ven el de su torturador cara de cada víctima. 54 00:05:43,713 --> 00:05:45,171 Para él, matar es una enfermedad... 55 00:05:46,671 --> 00:05:47,588 y una cura también. 56 00:05:49,046 --> 00:05:52,088 Siente que los asesina por una buena causa... 57 00:05:53,046 --> 00:05:53,880 por la justicia. 58 00:05:54,755 --> 00:05:56,963 El camino de Ravana y Duryodhana 59 00:05:57,296 --> 00:05:59,421 fueron los héroes de sus historias… 60 00:06:00,213 --> 00:06:03,130 Del mismo modo, cada villano es el héroe de su historia. 61 00:06:03,880 --> 00:06:05,130 La única diferencia es que 62 00:06:05,838 --> 00:06:07,671 Todos conocemos la historia del héroe. 63 00:06:08,421 --> 00:06:09,838 Pero nadie conoce la historia. 64 00:06:10,463 --> 00:06:11,296 del villano. 65 00:06:38,046 --> 00:06:38,963 66 00:06:57,213 --> 00:06:58,296 ¡¿Gautam Mehra?! 67 00:07:00,671 --> 00:07:02,546 ¿Cómo te atreves? ¡Salir! 68 00:07:03,963 --> 00:07:05,255 ¡Ni tienes cerebro ni buena apariencia! 69 00:07:06,005 --> 00:07:07,630 ¡La mocosa mimada de Mehra! 70 00:07:08,005 --> 00:07:09,088 ¡Solo sabes presumir! 71 00:07:09,796 --> 00:07:10,838 ¡Échenlo! 72 00:07:10,921 --> 00:07:11,755 Oye-- 73 00:07:23,088 --> 00:07:25,463 ¡Gautam! Gautam, ¿por qué haces esto? 74 00:07:25,546 --> 00:07:26,630 Tienes razón, tío. 75 00:07:27,171 --> 00:07:28,296 No tengo cerebro ni apariencia. 76 00:07:29,296 --> 00:07:30,796 Mi papá gana dinero... 77 00:07:31,630 --> 00:07:32,963 y lo gasto. 78 00:07:36,338 --> 00:07:37,963 Soy malo. De hecho, soy el peor. 79 00:07:38,796 --> 00:07:39,838 Pero desafortunadamente, 80 00:07:40,505 --> 00:07:42,630 Todavía estoy colgado de tu hija. 81 00:07:42,713 --> 00:07:44,296 ¡Seguridad, échenlo! 82 00:07:56,630 --> 00:07:57,505 Gautam. 83 00:07:59,421 --> 00:08:01,088 Por favor, no lo hagas, Gautam. 84 00:08:01,171 --> 00:08:02,088 Por favor. 85 00:08:11,838 --> 00:08:12,755 ¡Solo detente! 86 00:08:13,421 --> 00:08:14,255 ¡Detener! 87 00:08:14,963 --> 00:08:16,838 Gautama… te amo. 88 00:08:46,671 --> 00:08:48,588 Ella todavía me ama. 89 00:08:54,130 --> 00:08:55,421 Ahora puedes casarte con ella. 90 00:08:57,838 --> 00:08:58,880 Preferiría morir… 91 00:09:00,713 --> 00:09:01,796 que perder. 92 00:09:08,088 --> 00:09:09,005 Tu… 93 00:09:12,838 --> 00:09:16,213 Ese es el problema con los héroes. El machismo es imprescindible para ellos. 94 00:09:17,838 --> 00:09:18,880 No soy un héroe. 95 00:09:19,880 --> 00:09:21,255 soy un villano... 96 00:09:21,880 --> 00:09:22,713 de esta historia de amor. 97 00:09:37,671 --> 00:09:39,171 ¿Qué magnitud tiene el daño, Thapar? 98 00:09:39,463 --> 00:09:41,046 Ahora mismo no ha llegado a ser tan grande. 99 00:09:41,130 --> 00:09:43,921 pero algunos canales de noticias y los sitios de medios lo han recogido. 100 00:09:44,713 --> 00:09:46,921 Pero señor, ya está solucionado. 101 00:09:47,546 --> 00:09:50,796 Nadie de la novia o del lado del novio presentará cualquier queja. 102 00:09:51,755 --> 00:09:52,630 No se preocupe, señor. 103 00:09:54,130 --> 00:09:55,630 Ella te dejó... 104 00:09:56,088 --> 00:09:57,213 y tienes venganza. 105 00:09:58,671 --> 00:10:00,255 Ahora lo entiendes. Correcto. 106 00:10:00,505 --> 00:10:01,588 Ella no me dejó. 107 00:10:02,005 --> 00:10:03,880 La dejé delante de todos. 108 00:10:05,838 --> 00:10:06,671 Señor. 109 00:10:06,880 --> 00:10:08,088 -¿Qué pasa, Thapar? -Señor. 110 00:10:14,213 --> 00:10:15,088 Correcto. 111 00:10:16,046 --> 00:10:17,213 No tengo cerebro ni apariencia. 112 00:10:18,421 --> 00:10:21,046 Mi papá gana dinero y yo lo gasto. 113 00:10:21,130 --> 00:10:23,338 Señor no se como este vídeo se ha vuelto viral. 114 00:10:23,755 --> 00:10:26,296 Esta chica lo ha logrado y lo publicó desde su cuenta. 115 00:10:26,838 --> 00:10:28,213 Voy a entrar directamente en ello. 116 00:10:28,421 --> 00:10:30,671 Prefiero morir que perder 117 00:10:31,755 --> 00:10:34,296 Pensé que tenías esto Bajo control, Thapar. 118 00:10:35,921 --> 00:10:36,880 No se preocupe, señor. 119 00:10:37,088 --> 00:10:37,921 Yo me encargaré. 120 00:10:39,421 --> 00:10:41,421 Señor, estoy tratando de conseguir en contacto con su agente. 121 00:10:42,005 --> 00:10:43,046 Ella es una cantante de poca monta. 122 00:10:43,463 --> 00:10:45,088 Estoy seguro de que lo que quiere es dinero. 123 00:10:46,088 --> 00:10:47,130 No se preocupe, señor. 124 00:10:47,213 --> 00:10:48,713 Si es necesario, les haremos una oferta. 125 00:10:48,796 --> 00:10:50,380 Tanto la chica como este canal. 126 00:10:50,463 --> 00:10:51,380 No, Thapar. 127 00:10:51,546 --> 00:10:52,546 No más dinero. 128 00:10:53,213 --> 00:10:55,088 Eliminarlo de todos los directorios de la empresa. 129 00:10:55,338 --> 00:10:56,921 Congele sus cuentas bancarias. 130 00:10:57,338 --> 00:10:59,046 Bloquear sus tarjetas de crédito. 131 00:10:59,296 --> 00:11:03,213 Debe darse cuenta de lo difícil que es para ganar dinero y una reputación. 132 00:11:05,046 --> 00:11:05,880 Ahora, sal. 133 00:11:08,005 --> 00:11:08,838 Salir. 134 00:11:09,171 --> 00:11:10,005 Este. 135 00:11:11,130 --> 00:11:12,838 Ahí va mi padre sentimental y original. 136 00:11:14,463 --> 00:11:16,921 Tengo que pasar tiempo contigo, y eso también. 137 00:11:17,630 --> 00:11:20,046 sin cita previa. También logré captar tu atención. 138 00:11:20,880 --> 00:11:21,713 Gracias. 139 00:11:21,921 --> 00:11:22,963 Y todo lo mejor. 140 00:11:24,338 --> 00:11:25,380 Te veré en la corte. 141 00:11:26,921 --> 00:11:29,588 Iré por todo y ganaré. 142 00:11:31,921 --> 00:11:33,046 Si quieres ganar, 143 00:11:33,963 --> 00:11:35,671 luego intenta animar a los demás. 144 00:11:36,005 --> 00:11:36,963 No intentes derrotarlos. 145 00:11:42,880 --> 00:11:45,088 Prefiero morir que perder, papá. 146 00:12:42,838 --> 00:12:44,838 Oh mi querido corazón 147 00:12:45,421 --> 00:12:48,921 estas en problemas 148 00:12:59,296 --> 00:13:01,713 ¡Ven! Te divertiste, ¿verdad? ¡Ahora vámonos! 149 00:13:01,796 --> 00:13:04,630 -Te dije que no hicieras esto-- -Tranquila, Rubina. Simplemente relájate. 150 00:13:05,046 --> 00:13:05,880 Espera un minuto. 151 00:13:06,088 --> 00:13:08,088 -Esto es demasiado. -Tómalo. Enfriar. 152 00:13:08,671 --> 00:13:09,630 Disculpe. 153 00:13:11,255 --> 00:13:12,546 Si estás aquí para amenazarme... 154 00:13:13,255 --> 00:13:14,880 entonces estás perdiendo el tiempo. 155 00:13:15,755 --> 00:13:17,838 -Vamos. -En realidad, pensé en invitarte a una bebida. 156 00:13:18,755 --> 00:13:20,296 -para que puedas agradecerme. -Oye, hola… 157 00:13:20,505 --> 00:13:21,338 Hola. 158 00:13:21,421 --> 00:13:23,463 Y puedo mirarte y decir: "De nada." 159 00:13:24,088 --> 00:13:25,296 Aarvi Malhotra, ¿verdad? 160 00:13:27,380 --> 00:13:28,213 ¿Para qué? 161 00:13:28,296 --> 00:13:30,171 Bueno, tienes publicidad gratis. 162 00:13:31,046 --> 00:13:33,463 Seguidores de Instagram, y fama instantánea gracias a mí. 163 00:13:34,588 --> 00:13:35,963 Si no hubieras hecho ese vídeo, 164 00:13:36,546 --> 00:13:37,671 no habrías estado aquí. 165 00:13:38,171 --> 00:13:39,213 Te busqué en Google. 166 00:13:40,046 --> 00:13:41,713 Has cantado algunas canciones fallidas de Bollywood. 167 00:13:43,338 --> 00:13:44,796 En realidad, de nada. 168 00:13:45,505 --> 00:13:46,796 ¡Entonces estás aquí para vengarte! 169 00:13:48,005 --> 00:13:50,046 Tengo el mundo entero ahí fuera para vengarse. 170 00:13:50,838 --> 00:13:51,796 No te necesito para eso. 171 00:13:52,630 --> 00:13:54,546 ¿Entonces para qué estás aquí? 172 00:13:58,546 --> 00:13:59,421 Vamos. 173 00:14:01,255 --> 00:14:04,213 -Entonces voy por ahí. -Disculpe. 174 00:14:04,296 --> 00:14:05,380 -¡Hola! -Hola. 175 00:14:05,463 --> 00:14:07,380 -Aarvi. Aarvi Malhotra. -Bueno. 176 00:14:07,463 --> 00:14:08,755 Soy un gran admirador. 177 00:14:09,005 --> 00:14:11,338 -De hecho, estaba abriendo el acto para ti-- -Está bien, gracias. 178 00:14:11,421 --> 00:14:13,796 -En realidad, venía del escenario-- -Gautam. 179 00:14:13,921 --> 00:14:16,671 ¡Gautam Mehra! ¡Ay dios mío! 180 00:14:16,755 --> 00:14:17,796 Keerti. 181 00:14:19,005 --> 00:14:20,838 -Qiran, recuerda, con "Q". -Qiran, sí. 182 00:14:20,921 --> 00:14:24,130 Nos conocimos en el concierto de Coldplay con Kevin. ¿Recordar? 183 00:14:24,213 --> 00:14:26,213 -Por supuesto que lo recuerdo. -¡Bien! ¿Cómo has estado? 184 00:14:26,296 --> 00:14:27,671 -Bien. -Entonces, ¿cuál es tu escena después? 185 00:14:27,755 --> 00:14:29,130 Porque tengo este gran espectáculo. 186 00:14:29,213 --> 00:14:30,796 -Estoy actuando aquí. -Nada, estoy libre. 187 00:14:30,880 --> 00:14:33,380 -Entonces, ¿nos ponemos al día más tarde entonces? -Hecho, sí. Hagámoslo. 188 00:14:33,463 --> 00:14:35,796 Qué bueno verte. Gracias. Besos al aire. 189 00:14:36,296 --> 00:14:37,838 -Hasta luego. -Mis mejores deseos. 190 00:14:38,255 --> 00:14:39,838 -Señora-- -Por favor muévete. 191 00:14:39,921 --> 00:14:41,755 -Gracias. -En el escenario ahora mismo. 192 00:14:41,838 --> 00:14:44,421 Haz algo de ruido para Qiran con una "Q". 193 00:14:48,213 --> 00:14:50,255 Eres mi azúcar, yo soy tu nena 194 00:14:51,671 --> 00:14:52,588 ¡Sí! 195 00:14:52,838 --> 00:14:55,171 Eres mi azúcar, yo soy tu nena 196 00:14:57,088 --> 00:15:00,963 Hay tantas chicas hermosas aquí. 197 00:15:02,630 --> 00:15:05,380 -¡Basta! -¿Qué sucede contigo? Me encanta esta canción. 198 00:15:05,880 --> 00:15:07,296 Ella no tiene ningún talento. 199 00:15:07,880 --> 00:15:10,088 Ella sólo ha estado cantando canciones remezcladas. 200 00:15:10,171 --> 00:15:12,088 ¿Y por qué es Qiran con una "Q"? 201 00:15:14,046 --> 00:15:17,421 La fama, seguidores, y el dinero que recibe la gente... 202 00:15:18,588 --> 00:15:19,630 Lo merezco. 203 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 Y lo conseguiré. 204 00:15:20,963 --> 00:15:22,546 ¡Cállate y acéptalo! 205 00:15:22,630 --> 00:15:26,421 Mientras Qiran esté ahí arriba, Nunca conseguirás ese puesto. ¿Entiendo? 206 00:15:26,505 --> 00:15:29,005 ¡Quiero decir, mírala! ¡Es grande! 207 00:15:29,088 --> 00:15:31,296 Sí. Ella tiene 36 y yo 34. 208 00:15:31,380 --> 00:15:33,546 Déjalo. Mira a sus fans. 209 00:15:34,421 --> 00:15:38,088 No sé si puedas ser un buen cantante, pero definitivamente puedes ser un buen villano. 210 00:15:39,255 --> 00:15:40,088 ¿Qué quieres decir? 211 00:15:40,796 --> 00:15:43,005 Puedo ayudarte a sacarla de tu camino. 212 00:15:43,088 --> 00:15:45,171 Métete en tus propios asuntos. 213 00:15:45,963 --> 00:15:46,963 Vamos, Rubina. 214 00:15:50,380 --> 00:15:51,213 ¡Oye, villano! 215 00:15:53,880 --> 00:15:55,296 Treinta y cuatro no está mal. 216 00:16:11,213 --> 00:16:14,421 No esperes encontrar un hotel elegante recorridos como este. Oye, ¿qué estás haciendo? 217 00:16:14,505 --> 00:16:17,171 -Recógelo. -Al menos déjame desempacar, Rubina. 218 00:16:17,546 --> 00:16:19,005 De todos modos, esta habitación es muy pequeña. 219 00:16:19,296 --> 00:16:20,546 Sí, lo sé. 220 00:16:20,630 --> 00:16:21,588 It must be-- 221 00:16:22,921 --> 00:16:24,880 -Ahí tienes. -Oh, Dios. 222 00:16:25,213 --> 00:16:27,171 Él viene a verme. 223 00:16:27,255 --> 00:16:29,296 -¿Gautam Mehra? Ay dios mío. -¿Yo se, verdad? 224 00:16:29,380 --> 00:16:30,838 -Es un poco lindo. -¿Te gusta? 225 00:16:30,921 --> 00:16:33,171 -Sí, lo sé, pero solo somos amigos. -¿Cómo va tu show? 226 00:16:33,255 --> 00:16:35,671 ¿Conoces este evento? Este evento es una mierda. 227 00:16:35,755 --> 00:16:36,796 El hotel es una mierda. 228 00:16:36,880 --> 00:16:38,713 Y ahora hay un estúpido corte de energía. 229 00:16:38,796 --> 00:16:40,921 Y sólo desearía poder matar a alguien... 230 00:16:41,755 --> 00:16:43,255 ¡Dios mío! 231 00:16:43,671 --> 00:16:45,546 ¡No! ¡Por favor! ¡No! 232 00:16:46,046 --> 00:16:48,505 ¡No! ¡Por favor! 233 00:16:48,838 --> 00:16:50,963 Por favor déjame ir. 234 00:16:51,213 --> 00:16:52,713 No tengo dinero. 235 00:16:53,338 --> 00:16:54,755 -No quiero dinero. -¡Por favor! 236 00:16:55,171 --> 00:16:57,171 Te deseo. 237 00:16:57,921 --> 00:16:59,755 K-K-K-Kiran. 238 00:16:59,921 --> 00:17:01,213 Es "Q". 239 00:17:02,380 --> 00:17:03,213 ¿Qué? 240 00:17:03,588 --> 00:17:06,171 Es Qiran con una "Q". Dijiste "K". 241 00:17:06,255 --> 00:17:07,505 Sí, lo que sea. 242 00:17:08,213 --> 00:17:09,796 tu eres mio, 243 00:17:10,046 --> 00:17:10,963 y yo soy tuyo. 244 00:17:11,046 --> 00:17:13,046 Te amo, K-K-K-Kiran. 245 00:17:13,130 --> 00:17:17,005 -Di "Te amo", K-K-K-Kiran. -Te amo, K-K-K-Kiran. 246 00:17:17,088 --> 00:17:19,171 -¿Está bien? -¡No, estúpido! ¡Di que me amas! 247 00:17:19,255 --> 00:17:21,421 Está bien, te amo. 248 00:17:22,838 --> 00:17:25,296 Y cantarás sólo para mí. 249 00:17:26,046 --> 00:17:27,338 Bueno. 250 00:17:27,421 --> 00:17:31,213 El mundo está hecho de latón. 251 00:17:31,505 --> 00:17:34,630 -Muestra algunas emociones. -El mundo está hecho de latón. 252 00:17:34,713 --> 00:17:35,546 Sigue cantando, Qiran. 253 00:17:35,630 --> 00:17:38,463 Soy una muñeca hecha de oro 254 00:17:38,546 --> 00:17:39,421 Mejor. 255 00:17:40,546 --> 00:17:43,546 -Seguir. -El mundo 256 00:17:43,630 --> 00:17:45,213 -¡Más fuerte! -Hecho de latón 257 00:17:56,005 --> 00:17:57,713 ¿Por qué el generador aún no se ha activado? 258 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Finalmente. 259 00:18:05,588 --> 00:18:09,421 El mundo está hecho de latón. 260 00:18:09,505 --> 00:18:11,671 -Oh, cariño-- -Qiran, ¿qué pasó? 261 00:18:11,921 --> 00:18:14,005 Hay una maldita seguridad problema en este hotel! 262 00:18:14,255 --> 00:18:16,088 -¿Cómo puede alguien entrar a la habitación? -Pero señor-- 263 00:18:16,171 --> 00:18:18,213 ¿Y si algo como esto? pasa mañana en el escenario? 264 00:18:18,296 --> 00:18:19,546 -Señor, nosotros-- -¡Muévete! ¡Callarse la boca! 265 00:18:19,880 --> 00:18:21,130 -¿Puedes garantizar su seguridad? -Señor-- 266 00:18:21,213 --> 00:18:23,088 -¡Cállate y escúchame! -Señor, ¿qué pasa con el espectáculo? 267 00:18:23,171 --> 00:18:25,546 Hay un acosador en el hotel. ¿Y ustedes están preocupados por el programa? 268 00:18:26,130 --> 00:18:27,713 -Me llamó Kiran con una "K". -Espera-- 269 00:18:27,796 --> 00:18:29,796 -Es Qiran con una "Q". -Un segundo, no pasará nada. 270 00:18:30,088 --> 00:18:32,921 -Fue horrible. Fue tan malo. -Estoy aquí. Estarás bien. 271 00:18:33,005 --> 00:18:34,963 -Ella no actuará mañana. -Se equivocó en mi nombre. 272 00:18:35,046 --> 00:18:37,338 Ella no subirá al escenario. mañana, ¿entendido? 273 00:18:38,463 --> 00:18:41,046 Eres inteligente pero esta es una técnica antigua. 274 00:18:42,130 --> 00:18:44,380 Ahora consolarás a la niña aterrorizada... 275 00:18:44,796 --> 00:18:46,421 y no la deja cantar en el concierto. 276 00:18:46,505 --> 00:18:48,088 Entonces dime, ¿por qué estoy haciendo todo esto? 277 00:18:49,255 --> 00:18:51,005 -Para impresionarme. -¿Quedaste impresionado? 278 00:18:51,963 --> 00:18:53,130 No hay posibilidad. 279 00:18:53,963 --> 00:18:56,338 En realidad, mi padre tiró yo fuera de casa. 280 00:18:56,421 --> 00:18:58,546 no tengo efectivo, saldo bancario o tarjetas de crédito. 281 00:18:58,630 --> 00:19:00,005 Incluso me repudió de su negocio. 282 00:19:00,088 --> 00:19:02,255 Pero antes de que me echara, me dio un consejo. 283 00:19:02,338 --> 00:19:05,255 Él dijo: "Si quieres ganar, luego intenta animar a los demás. 284 00:19:05,963 --> 00:19:07,088 No intentes derrotarlos." 285 00:19:08,046 --> 00:19:09,505 Entonces, pensé en animarte. 286 00:19:09,588 --> 00:19:11,921 Y que pecados tendré comprometerse a cambio de esto? 287 00:19:12,963 --> 00:19:14,005 Tienes talento. 288 00:19:15,088 --> 00:19:16,505 Yo te enseñaré el resto. 289 00:19:20,171 --> 00:19:21,338 Hacemos un equipo de gran éxito. 290 00:19:23,463 --> 00:19:24,380 yo soy el villano... 291 00:19:25,838 --> 00:19:26,755 y tú eres el vampiro. 292 00:19:27,963 --> 00:19:29,046 Piérdase. 293 00:19:30,213 --> 00:19:31,255 Y la próxima actuación 294 00:19:31,338 --> 00:19:33,213 -Yo soy el villano, -es la joven voz del… 295 00:19:33,296 --> 00:19:37,713 -y tú eres el compañero. -¡Ahora mismo, déjalo por Aarvi! 296 00:19:38,421 --> 00:19:41,671 seguí negando 297 00:19:41,755 --> 00:19:48,088 Pero te negaste a escuchar 298 00:19:58,046 --> 00:20:01,171 seguí negando 299 00:20:01,255 --> 00:20:07,338 Pero te negaste a escuchar 300 00:20:07,921 --> 00:20:12,046 Estás fuera de hacer 301 00:20:12,796 --> 00:20:17,380 Lo que quieras 302 00:20:18,088 --> 00:20:22,380 Oh corazón, rezo 303 00:20:23,046 --> 00:20:26,088 Nunca más sentirás dolor 304 00:20:27,630 --> 00:20:31,671 mi amor esta aqui 305 00:20:32,213 --> 00:20:37,213 Para verte aquí hoy 306 00:20:37,296 --> 00:20:39,755 parece como 307 00:20:39,838 --> 00:20:45,880 Estás en problemas, oh corazón 308 00:20:47,088 --> 00:20:51,421 Tu paz y sueño 309 00:20:51,505 --> 00:20:56,838 Han sido robados 310 00:20:56,921 --> 00:20:59,296 parece como 311 00:20:59,380 --> 00:21:05,630 Estás en problemas, oh corazón 312 00:21:26,005 --> 00:21:27,671 ¡No! ¿Qué es esto? 313 00:21:27,755 --> 00:21:30,171 -¡Mover! -Señora, por favor no se vaya. Señora. 314 00:21:36,005 --> 00:21:40,671 no tengo ni idea de 315 00:21:40,963 --> 00:21:45,171 ¿Qué está pasando aquí? 316 00:21:45,880 --> 00:21:50,380 Desde que nos conocimos 317 00:21:50,838 --> 00:21:55,421 Te has convertido en mi mundo 318 00:21:56,796 --> 00:21:59,338 Simplemente encogerte de hombros no ayudará si realmente quieres tener éxito. 319 00:22:00,380 --> 00:22:01,421 Es hora de ensuciarse. 320 00:22:02,046 --> 00:22:04,005 Si quieres tendencia, Aarvi, entonces haz algo grande. 321 00:22:05,421 --> 00:22:10,046 no tengo ni idea de 322 00:22:10,380 --> 00:22:14,671 Qué está pasando aquí 323 00:22:15,213 --> 00:22:19,838 Desde el momento en que nos conocimos 324 00:22:20,255 --> 00:22:25,005 Te has convertido en mi mundo 325 00:22:25,588 --> 00:22:29,963 -Piensa de nuevo antes de seguir adelante. -Piensa de nuevo antes de seguir adelante. 326 00:22:30,546 --> 00:22:33,671 -Oh corazón -Oh corazón 327 00:22:34,921 --> 00:22:39,296 -El amor está aquí -El amor está aquí 328 00:22:39,588 --> 00:22:44,546 -Verte aquí hoy -Verte aquí hoy 329 00:22:44,671 --> 00:22:47,046 -Parece que -Parece que 330 00:22:47,463 --> 00:22:53,213 -Estás en problemas, oh corazón. -Estás en problemas, oh corazón. 331 00:22:54,463 --> 00:22:58,671 -Tu paz y sueño. -Tu paz y sueño. 332 00:22:58,755 --> 00:23:04,213 -Han sido robados -Han sido robados 333 00:23:04,588 --> 00:23:06,755 -Parece que -Parece que 334 00:23:07,005 --> 00:23:12,921 -Estás en problemas, oh corazón -Estás en problemas, oh corazón. 335 00:23:44,796 --> 00:23:50,130 -¡Qiran! -¡Qiran! 336 00:23:50,213 --> 00:23:55,880 -¡Qiran! -¡Qiran! 337 00:24:30,255 --> 00:24:32,255 Vamos, ella viene. Date prisa y golpéame. Vamos. 338 00:24:32,338 --> 00:24:34,671 Debería parecer una pelea real. Sólo entonces ella huirá. 339 00:24:34,755 --> 00:24:36,421 -Señora, por favor comprenda. -¡Estoy tan enojado! Salir-- 340 00:24:36,505 --> 00:24:37,546 Vamos. Pégame. 341 00:24:39,963 --> 00:24:41,463 Aarvi, golpéame correctamente. Vamos. 342 00:24:44,671 --> 00:24:45,880 ¡Pégame, Aarvi! 343 00:24:52,546 --> 00:24:54,005 -Señora, por favor. -Soy una superestrella. 344 00:24:54,296 --> 00:24:55,421 -Soy Qiran. -Señora, por favor comprenda. 345 00:24:55,505 --> 00:24:56,338 -No. -Señora. 346 00:24:57,463 --> 00:24:59,421 -¡No, simplemente mantente fuera de mi camino! -Ya se nos ocurrirá algo. Por favor. 347 00:25:04,005 --> 00:25:06,963 ¡Ay dios mío! ¡No puedo respirar! 348 00:25:07,046 --> 00:25:08,796 Adiós, cariño. Nos vemos en Bombay. 349 00:25:11,088 --> 00:25:14,255 Señora, ¡sus fans están esperando! ¡Señora, por favor! 350 00:25:14,338 --> 00:25:16,338 ¡Señora, por favor escuche! ¡Por favor para! 351 00:25:17,005 --> 00:25:17,880 ¡Señora! 352 00:25:17,963 --> 00:25:20,380 -¡Por favor, detén el coche! -¡Señora, por favor deténgase! 353 00:25:57,588 --> 00:25:58,963 Hacemos un equipo de gran éxito. 354 00:26:01,380 --> 00:26:02,296 yo soy el villano, 355 00:26:04,338 --> 00:26:05,338 y tu… 356 00:26:05,421 --> 00:26:10,255 Desde el momento en que te vi 357 00:26:10,338 --> 00:26:15,046 No podía quitarte los ojos de encima 358 00:26:15,130 --> 00:26:20,088 ¿Por qué pienso en ti? 359 00:26:20,171 --> 00:26:25,005 ¿Todo el tiempo? 360 00:26:25,505 --> 00:26:27,630 Oh corazón 361 00:26:27,713 --> 00:26:33,713 No te apresures tanto Al tomar decisiones de amor 362 00:26:35,171 --> 00:26:39,171 mi amor esta aqui 363 00:26:39,671 --> 00:26:44,463 Para verte hoy 364 00:26:44,546 --> 00:26:46,880 parece 365 00:26:47,421 --> 00:26:53,380 Estás en problemas, oh corazón 366 00:26:55,963 --> 00:26:59,130 -Ya basta, Gautam. Basta. -¿Qué? Está bien. 367 00:27:00,755 --> 00:27:02,838 ¡Gautam! ¿Qué estás haciendo? 368 00:27:04,046 --> 00:27:05,130 ¡Oye, qué diablos! 369 00:27:21,046 --> 00:27:21,963 Entonces, has ganado. 370 00:27:24,005 --> 00:27:25,005 ¿Estabas dudando de mí? 371 00:27:27,296 --> 00:27:28,130 Nunca. 372 00:27:31,921 --> 00:27:32,838 Entonces eso es todo. 373 00:27:34,130 --> 00:27:34,963 Trabajo hecho. 374 00:27:35,880 --> 00:27:37,755 Te enseñé todas las cosas malas. 375 00:27:39,463 --> 00:27:40,421 Serás feliz ahora. 376 00:27:44,171 --> 00:27:45,088 Nos vemos. 377 00:27:47,380 --> 00:27:48,213 Sí. 378 00:27:49,046 --> 00:27:50,005 Eso es todo. 379 00:27:54,088 --> 00:27:55,005 Por fin algo de paz. 380 00:27:56,588 --> 00:27:57,421 Ir. 381 00:27:59,630 --> 00:28:00,671 Cuídate. 382 00:28:06,755 --> 00:28:07,796 ¿Qué quieres decir? 383 00:28:10,130 --> 00:28:11,171 Si te pido que te vayas, 384 00:28:11,630 --> 00:28:12,546 te irás?! 385 00:28:15,630 --> 00:28:17,005 ¿Y si te pido que te quedes? 386 00:28:18,588 --> 00:28:19,505 ¿Te quedarás? 387 00:28:23,380 --> 00:28:29,088 Tu paz y sueño 388 00:28:29,505 --> 00:28:33,171 han sido robados 389 00:28:33,463 --> 00:28:35,630 parece 390 00:28:35,921 --> 00:28:42,921 Estás en problemas, oh corazón 391 00:28:44,463 --> 00:28:47,796 ¿No es este el cantante clásico indio? ¿Señor Balkrishan Shastri? 392 00:28:48,588 --> 00:28:50,213 No me digas que tenemos que conseguir ¡Fuera del camino también! 393 00:28:51,255 --> 00:28:52,546 Es una leyenda, amigo. 394 00:28:52,963 --> 00:28:53,838 No hay posibilidad. 395 00:28:55,171 --> 00:28:56,088 Exactamente. 396 00:28:57,630 --> 00:28:58,630 ¡Una leyenda! 397 00:28:59,671 --> 00:29:00,588 ¿Qué quieres decir? 398 00:29:02,088 --> 00:29:03,463 Sabes que tenía una esposa, 399 00:29:04,588 --> 00:29:05,463 una casa, 400 00:29:06,755 --> 00:29:07,713 una reputación, 401 00:29:08,505 --> 00:29:09,421 y una familia. 402 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 Y él era… 403 00:29:14,213 --> 00:29:15,671 También teniendo una aventura con mi mamá. 404 00:29:18,255 --> 00:29:19,921 Él nunca me aceptó, 405 00:29:21,088 --> 00:29:22,880 pero mamá siempre pensó... 406 00:29:24,588 --> 00:29:26,255 que ella era su verdadero amor, 407 00:29:27,880 --> 00:29:29,505 y que algún día volverá. 408 00:29:30,963 --> 00:29:32,755 Ella pasó su vida esperándolo... 409 00:29:35,046 --> 00:29:36,005 y luego falleció. 410 00:29:39,255 --> 00:29:40,213 ¿Pero sabes qué? 411 00:29:43,671 --> 00:29:44,880 Esto es todo lo que tengo ahora. 412 00:29:45,713 --> 00:29:47,213 Quiero cantar delante de él algún día. 413 00:29:48,213 --> 00:29:49,380 Quiero cantar tan bien... 414 00:29:50,255 --> 00:29:52,338 que diría con orgullo... 415 00:29:53,588 --> 00:29:55,046 "Aarvi es mi hija". 416 00:29:56,130 --> 00:29:57,588 Y luego yo diría, 417 00:29:58,380 --> 00:29:59,546 "Tú no eres mi padre". 418 00:30:00,880 --> 00:30:02,630 419 00:30:03,713 --> 00:30:04,755 Esa será mi venganza. 420 00:30:07,338 --> 00:30:08,838 Nunca se lo he contado a nadie. 421 00:30:11,088 --> 00:30:14,755 El día que públicamente humillar a tu padre, 422 00:30:15,546 --> 00:30:17,130 Estaré en primera fila... 423 00:30:23,921 --> 00:30:24,796 silbando. 424 00:30:24,880 --> 00:30:26,921 Quiero decir, aprenderé hasta entonces. 425 00:30:30,338 --> 00:30:31,921 Si alguien se presenta o no… 426 00:30:34,838 --> 00:30:35,713 Siempre lo haré. 427 00:30:50,505 --> 00:30:52,130 ¿Qué diablos te pasa, Aarvi? 428 00:30:52,213 --> 00:30:54,588 Te he estado llamando toda la mañana. ¿Dónde estabas? 429 00:30:55,088 --> 00:30:56,255 ¿Perdimos el vuelo? 430 00:30:56,505 --> 00:30:58,796 ¡Guau, esto es increíble! ¿Estás preocupado por el vuelo? 431 00:30:58,880 --> 00:30:59,796 ¿Estás bromeando? 432 00:31:00,171 --> 00:31:02,255 ¡Esta vez has cruzado la línea! 433 00:31:02,338 --> 00:31:04,671 -¿Qué estás diciendo, Rubina? -¡Callarse la boca! 434 00:31:06,546 --> 00:31:09,046 ¡Aarvi Malhotra! ¡La comidilla de la ciudad! 435 00:31:09,296 --> 00:31:11,046 ella ha apuntado Otra celebridad esta vez. 436 00:31:11,130 --> 00:31:12,005 ¿Qué vamos a hacer ahora? 437 00:31:12,088 --> 00:31:14,171 El sufí de renombre mundial y cantante clásica, 438 00:31:14,255 --> 00:31:15,546 Sri Balkrishan Shastri. 439 00:31:15,838 --> 00:31:18,713 Sri Balkrishan Shastri, quien siempre ha se mantuvo alejado de las controversias, 440 00:31:18,796 --> 00:31:20,796 ahora se está volviendo viral después de que se filtrara esta imagen. 441 00:31:20,880 --> 00:31:22,046 Lo diré de nuevo. 442 00:31:22,130 --> 00:31:24,838 no tengo una familia secreta o una hija secreta. 443 00:31:25,130 --> 00:31:27,963 Esto es sólo un truco publicitario. y no quiero esta pregunta otra vez. 444 00:31:28,046 --> 00:31:29,755 Como puedes ver, Sri Balkrishan Shastri niega completamente... 445 00:31:29,838 --> 00:31:31,088 Debes responder la pregunta. 446 00:31:46,421 --> 00:31:47,588 Prefiero morir... 447 00:31:48,255 --> 00:31:49,088 que perder. 448 00:32:01,755 --> 00:32:03,880 Esa será mi venganza. Nunca se lo he contado a nadie. 449 00:32:03,963 --> 00:32:07,296 He dejado esto claro antes. yo tampoco tener otra familia ni una hija. 450 00:32:14,255 --> 00:32:15,588 POLICÍA DE BOMBAI 451 00:32:15,671 --> 00:32:18,671 Señor, aquí hay otro vídeo. encontramos en el teléfono celular de Aarvi. 452 00:32:18,755 --> 00:32:19,755 Aarvi, tienes que correr. 453 00:32:20,213 --> 00:32:21,963 Aarvi, llama a la policía. Aarvi-- 454 00:32:24,755 --> 00:32:25,880 Él ya viene-- 455 00:32:27,505 --> 00:32:29,671 Gautam, ¡por favor suéltame! ¡Gautam! 456 00:32:30,130 --> 00:32:32,630 -¿Quién es Gautam? -Gautam, señor. Gautama Mehra. 457 00:32:32,713 --> 00:32:34,338 Es el hijo del industrial Divesh Mehra. 458 00:32:34,546 --> 00:32:36,588 -¿Pudimos rastrear a Gautam Mehra? -Sí, señor. 459 00:32:36,671 --> 00:32:38,546 Gautam Mehra se queda en el hotel Hyatt. 460 00:32:39,046 --> 00:32:40,588 Y la policía ya está en camino. 461 00:32:41,630 --> 00:32:43,255 Fuerza de Acción Rápida, Mhatre. 462 00:32:43,546 --> 00:32:44,630 Sella el hotel. 463 00:32:44,921 --> 00:32:46,921 Es hora de convertirse en Singham. 464 00:32:47,130 --> 00:32:48,505 Amplia la escala, Mhatre. 465 00:32:48,921 --> 00:32:51,046 -Está bien, señor. -Cuanto más grande es el villano, 466 00:32:51,713 --> 00:32:54,213 -cuanto más grande hace que parezca el héroe. -Correcto, señor. 467 00:32:54,296 --> 00:32:56,130 -¿A quién llamaste de la prensa? -Señor, yo-- 468 00:32:56,213 --> 00:32:58,005 -Llama a Amul. Él es nuestro chico. -Está bien, señor. 469 00:32:58,171 --> 00:32:59,421 Hay pruebas claras. 470 00:32:59,713 --> 00:33:01,130 Gautam Mehra es el asesino. 471 00:33:11,380 --> 00:33:13,963 Gautam Mehra es el principal sospechoso en el caso del asesinato de Aarvi, 472 00:33:14,046 --> 00:33:15,630 y se esconde en este hotel. 473 00:33:15,713 --> 00:33:17,463 La policía de Bombay han llegado al lugar. 474 00:33:20,088 --> 00:33:22,130 Es necesario escanear cada habitación, cada piso. 475 00:33:22,213 --> 00:33:24,296 Sí, señor. hemos sellado todas las salidas del hotel. 476 00:33:24,380 --> 00:33:25,380 No puede escapar. 477 00:33:25,671 --> 00:33:26,671 Será atrapado. 478 00:33:31,963 --> 00:33:33,046 Él ya viene-- 479 00:33:33,421 --> 00:33:34,380 ¡Gautam! 480 00:33:55,671 --> 00:33:56,921 Carga a la habitación 1105. 481 00:34:12,671 --> 00:34:14,463 ¡Detente o dispararé! 482 00:34:22,630 --> 00:34:23,755 Prefiero morir... 483 00:34:25,963 --> 00:34:26,880 que perder. 484 00:34:30,255 --> 00:34:31,130 Oh, joder-- 485 00:34:50,713 --> 00:34:52,755 Satish. Entra, Satish. 486 00:34:53,005 --> 00:34:55,213 ¡Vamos! ¡Entra! 487 00:35:00,713 --> 00:35:02,505 Revisa a todos los invitados. Quiero a Gautam Mehra a cualquier precio. 488 00:35:02,588 --> 00:35:04,088 ¿Entiendo? Asegúrate de que no se escape. 489 00:35:04,505 --> 00:35:07,255 Revisa a todos los invitados. Encuentra a Gautam Mehra por mí. 490 00:35:07,588 --> 00:35:08,963 Intentará escapar de allí. 491 00:35:18,255 --> 00:35:19,838 Satish, entra. 492 00:35:20,421 --> 00:35:21,296 ¡Adelante, Satish! 493 00:35:21,380 --> 00:35:23,630 Hay demasiada gente aquí, señor. 494 00:35:32,338 --> 00:35:34,880 Es posible que Gautam Mehra haya escapado, señor. 495 00:35:39,421 --> 00:35:40,296 ¡Maldita sea! 496 00:35:40,713 --> 00:35:41,630 Señor. 497 00:35:41,880 --> 00:35:43,463 Es un mocoso mimado. 498 00:35:43,921 --> 00:35:45,421 Intentará salir del país. 499 00:35:46,421 --> 00:35:47,713 Pon los aeropuertos en alerta máxima. 500 00:35:48,755 --> 00:35:50,005 -¿Entendido? -Sí, señor. 501 00:35:50,255 --> 00:35:53,505 Llame a la unidad del aeropuerto y enviar una unidad tras él. 502 00:35:54,505 --> 00:35:55,546 Lo sabía. 503 00:35:56,171 --> 00:35:57,005 -Lo encontré. -Señor. 504 00:35:57,088 --> 00:35:58,296 Finalmente, lo encontré. 505 00:35:58,505 --> 00:36:00,171 ¿Qué? Oye, ¿qué? 506 00:36:01,005 --> 00:36:01,880 ¿Qué pasó? 507 00:36:02,546 --> 00:36:03,588 ¿Qué pasa? 508 00:36:07,088 --> 00:36:08,505 ¿Qué es tan gracioso, Ganesano? 509 00:36:13,380 --> 00:36:16,171 Lo lamento. No me malinterpretes. 510 00:36:16,255 --> 00:36:19,130 No escapará. Estoy seguro de ello. 511 00:36:20,046 --> 00:36:21,671 Crees que es un asesino... 512 00:36:22,963 --> 00:36:23,963 pero en realidad, él es... 513 00:36:24,421 --> 00:36:25,463 un asesino en serie. 514 00:36:26,463 --> 00:36:29,713 Y un asesino en serie nunca sale de su territorio. 515 00:36:29,796 --> 00:36:30,838 -Nunca. -Emitir alerta roja. 516 00:36:30,921 --> 00:36:32,671 El nombre del sospechoso es Gautam Mehra. 517 00:36:41,046 --> 00:36:43,380 Su hambre lo traerá de vuelta... 518 00:36:43,546 --> 00:36:45,796 a esta ciudad. 519 00:36:46,880 --> 00:36:47,755 A nosotros. 520 00:36:47,838 --> 00:36:49,213 MUMBAI 521 00:36:49,630 --> 00:36:54,671 Señor, después de ocho años, Un villano ha regresado a Mumbai. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,671 Ha cometido 15 asesinatos hasta el momento. 523 00:36:57,463 --> 00:37:00,421 Todas sus víctimas eran mujeres, y todos desaparecieron. 524 00:37:01,630 --> 00:37:04,505 Es el mismo perfil de víctima... y la misma escena del crimen. 525 00:37:05,505 --> 00:37:08,505 Asesinado sin pruebas ni rastros. 526 00:37:11,046 --> 00:37:11,963 Señor, esto es... 527 00:37:13,546 --> 00:37:14,588 No es un caso sencillo. 528 00:37:15,671 --> 00:37:19,088 De hecho, el asesino podría estar justo frente a ti, 529 00:37:19,171 --> 00:37:21,088 y todavía no lo sabrías. 530 00:37:21,171 --> 00:37:23,046 No se escapará como un ladrón. 531 00:37:23,338 --> 00:37:25,463 Dejará su huella. 532 00:37:25,796 --> 00:37:28,588 Para que todos sepan lo que ha hecho. 533 00:37:29,755 --> 00:37:31,921 Como si quisiera transmitir algo... 534 00:37:32,671 --> 00:37:34,546 o contar su historia al mundo. 535 00:37:35,755 --> 00:37:37,421 Este asesino se califica a sí mismo. 536 00:37:38,088 --> 00:37:41,046 Y se califica a sí mismo el más alto en el caso de Aarvi. 537 00:37:41,296 --> 00:37:42,255 Cuatro estrellas. 538 00:37:43,005 --> 00:37:44,005 Sonriente. 539 00:37:44,296 --> 00:37:45,255 Entonces, señor... 540 00:37:46,088 --> 00:37:47,838 ¿Por qué crees? ¿Gautam Mehra no es el asesino? 541 00:37:48,588 --> 00:37:51,171 Todo es posible. 542 00:37:51,838 --> 00:37:55,380 Es difícil saberlo en tales casos... 543 00:37:56,338 --> 00:37:57,963 ¿Quién es el héroe...? 544 00:38:00,171 --> 00:38:03,755 -y quién es el villano. -Taxista Bhairav ​​Purohit. 545 00:38:04,796 --> 00:38:05,921 ¿Por qué lo trajiste? 546 00:38:06,338 --> 00:38:08,421 El señor Ganesan es simplemente haciendo perder el tiempo a todos. 547 00:38:08,838 --> 00:38:12,796 Me pidió que llamara a todos. en la última lista marcada de Aarvi. 548 00:38:13,130 --> 00:38:15,421 Su número estaba en los registros telefónicos de Aarvi. 549 00:38:15,630 --> 00:38:16,671 Entonces lo llamé. 550 00:38:18,421 --> 00:38:20,463 Oye, vamos, cuéntanos. 551 00:38:21,255 --> 00:38:23,296 ¿Cómo conociste a Aarvi Malhotra? 552 00:38:31,088 --> 00:38:32,463 Ahora cuéntanos. 553 00:38:33,588 --> 00:38:34,505 ¿Qué hiciste? 554 00:38:35,588 --> 00:38:36,546 ¿Mataste a alguien? 555 00:38:40,130 --> 00:38:41,171 Hablar alto. 556 00:38:42,671 --> 00:38:44,046 No he hecho nada malo. 557 00:38:50,713 --> 00:38:52,546 Sólo cometí un delito, señor. 558 00:38:53,213 --> 00:38:54,963 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 559 00:38:57,338 --> 00:38:58,671 ¿A quién mataste? 560 00:38:59,380 --> 00:39:00,296 ¿Qué estás diciendo? 561 00:39:01,338 --> 00:39:03,005 Cuéntanos qué pasó exactamente. 562 00:39:03,838 --> 00:39:05,588 Hablar alto. Cuéntanos tu historia. 563 00:39:06,088 --> 00:39:08,755 Dijiste que cometiste un delito. ¿Qué delito cometiste? 564 00:39:09,213 --> 00:39:10,755 ¡Vamos! ¡Cuéntanos! 565 00:39:22,171 --> 00:39:25,088 Rasika, hoy es el último día. para completar el objetivo. 566 00:39:25,338 --> 00:39:27,505 ¡¿Y tú estás ocupada aplicando esmalte de uñas?! 567 00:39:28,213 --> 00:39:29,963 Rasika nunca persigue al objetivo. 568 00:39:30,713 --> 00:39:32,588 El objetivo viene hacia ella. 569 00:39:42,755 --> 00:39:46,005 Hola señor. ¿Quieres ver algo? en nuestra última colección? 570 00:39:46,463 --> 00:39:47,421 Por favor venga, señor. 571 00:39:59,838 --> 00:40:00,796 Por aquí, señor. 572 00:40:04,005 --> 00:40:05,171 Él es mío, señor. 573 00:40:05,463 --> 00:40:06,921 Señor, ¿este? 574 00:40:07,546 --> 00:40:08,463 Puede intentarlo, señor. 575 00:40:09,671 --> 00:40:13,088 -¿Es tu novio? -No. Una vez pasé por su taxi. 576 00:40:13,380 --> 00:40:17,713 Desde entonces, ha estado mostrando Hasta comprar ropa aquí. 577 00:40:19,546 --> 00:40:20,380 Pero mira. 578 00:40:20,921 --> 00:40:22,796 -¿Te gusta este? -Asha lo tiene ahora. 579 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 Él le pertenece a ella ahora. 580 00:40:24,296 --> 00:40:25,338 Vamos, señor. 581 00:40:25,671 --> 00:40:27,171 Tú también perteneces a otra persona, 582 00:40:28,338 --> 00:40:29,546 pero todavía siento que estamos cerca. 583 00:40:35,005 --> 00:40:36,005 Señor, ¿el azul? 584 00:40:37,338 --> 00:40:39,671 Señor, ¿quiere ver unos pantalones? 585 00:40:39,755 --> 00:40:42,296 Asha, tienes una llamada desde tu casa. 586 00:40:42,630 --> 00:40:44,171 -Tu mamá murió. -¡¿Qué?! 587 00:40:47,880 --> 00:40:50,630 Sí, señor. Mi nombre es Rasika Mapuskar. 588 00:40:50,755 --> 00:40:51,796 ¿En qué puedo ayudarte? 589 00:40:54,421 --> 00:40:55,505 Estás buscando una camisa, ¿verdad? 590 00:40:56,130 --> 00:40:57,005 Pero… 591 00:40:57,421 --> 00:40:58,296 ¿Teléfono? 592 00:40:58,713 --> 00:41:00,130 -¿Qué? -Hubo una llamada para mí, ¿no? 593 00:41:00,588 --> 00:41:02,338 En realidad, esto se verá realmente lindo contigo. 594 00:41:02,755 --> 00:41:03,755 ¿Te empaco esto? 595 00:41:04,171 --> 00:41:06,505 E incluso estos dos te queda muy bien. 596 00:41:06,588 --> 00:41:08,088 Compra estos también. ¿Te gustan? 597 00:41:08,171 --> 00:41:09,088 ¿Empaco los tres? 598 00:41:12,255 --> 00:41:14,005 Éste es mi favorito. ¿Quieres probarte esto? 599 00:41:23,880 --> 00:41:25,671 ¿Por qué no todos pueden ser tan generosos como tú? 600 00:41:31,921 --> 00:41:32,838 ¿Algo más? 601 00:41:34,380 --> 00:41:35,880 ¿Vamos al mostrador de facturación? 602 00:41:39,505 --> 00:41:40,755 Algún día lo chuparás hasta dejarlo seco. 603 00:41:41,505 --> 00:41:43,046 Le robas todas las semanas. 604 00:41:44,088 --> 00:41:45,963 Están dispuestos a que les roben, entonces les robo. 605 00:41:46,630 --> 00:41:47,796 ¿Tarjeta de crédito o efectivo? 606 00:41:48,463 --> 00:41:49,338 Paga rápido. 607 00:41:58,296 --> 00:41:59,213 ¡Rasika! 608 00:42:00,463 --> 00:42:01,630 Te dejaré en la estación. 609 00:42:03,171 --> 00:42:06,755 Señor, si me siento en su bicicleta, Entonces ¿dónde se sentará tu esposa? 610 00:42:07,046 --> 00:42:08,046 De todos modos, un trío... 611 00:42:08,338 --> 00:42:10,088 Quiero decir que no está permitido ir en asiento triple. 612 00:42:10,171 --> 00:42:12,005 Disparates. Vete al diablo. 613 00:42:13,005 --> 00:42:14,338 Adiós, señor. Nos vemos. 614 00:42:46,213 --> 00:42:49,046 Entonces, tu nombre es Bhairav Purohit. 615 00:42:53,463 --> 00:42:54,421 ¿Es tu coche? 616 00:42:55,671 --> 00:42:58,671 No, es el auto de mi amigo. Su nombre es Keshav. 617 00:42:59,880 --> 00:43:00,755 Sólo lo conduzco. 618 00:43:01,088 --> 00:43:03,171 ¿Él también paga las facturas de las compras? 619 00:43:03,380 --> 00:43:04,296 No, en absoluto. 620 00:43:05,213 --> 00:43:08,630 Conduzco el taxi durante 14 horas. y luego trabajar en el zoológico con Keshav. 621 00:43:08,713 --> 00:43:11,338 Entonces, ¡tú también eres cuidador del zoológico! 622 00:43:12,046 --> 00:43:12,963 Sí. 623 00:43:13,963 --> 00:43:14,921 Sólo por el dinero. 624 00:43:16,296 --> 00:43:17,755 Paga las cuotas del taxi. 625 00:43:18,838 --> 00:43:19,921 y facturas de compras. 626 00:43:24,421 --> 00:43:25,380 ¿Cuál es la tarifa? 627 00:43:28,005 --> 00:43:28,838 ¿Por qué? 628 00:43:28,921 --> 00:43:29,838 ¿Soy tu madre? 629 00:43:31,046 --> 00:43:33,796 No continuaré el viaje si tú no me quites dinero. Detén el auto. 630 00:43:33,963 --> 00:43:34,796 Pero… 631 00:43:34,880 --> 00:43:37,421 Mira, pagaré la tarifa completa. 632 00:43:38,130 --> 00:43:40,796 Gasto alrededor de 30 rupias todos los días viajando. 633 00:43:41,421 --> 00:43:43,130 Veinte rupias por el paseo en rickshaw… 634 00:43:43,213 --> 00:43:45,796 y diez rupias por el viaje en tren. 635 00:43:46,796 --> 00:43:47,671 Bien. 636 00:43:48,505 --> 00:43:50,296 Entonces cómprame una taza de café por 30 rupias. 637 00:43:50,505 --> 00:43:51,463 ¿Está bien? 638 00:43:57,255 --> 00:43:58,338 Deténgase aquí. 639 00:44:03,630 --> 00:44:04,546 Señora. 640 00:44:06,796 --> 00:44:07,838 No olvides darme una calificación. 641 00:44:21,755 --> 00:44:28,463 Tal es tu efecto, oh amado 642 00:44:28,630 --> 00:44:34,838 Estoy perdido en un mundo misterioso. 643 00:44:34,921 --> 00:44:38,255 Estás aquí conmigo 644 00:44:38,338 --> 00:44:41,755 Estos momentos son especiales para mi. 645 00:44:41,838 --> 00:44:45,421 No sé cuando me di cuenta 646 00:44:45,546 --> 00:44:48,880 Sin ti nada parece real 647 00:44:48,963 --> 00:44:52,255 No quiero estar sin ti 648 00:44:52,546 --> 00:44:55,963 ya no puedo decir nada 649 00:44:56,213 --> 00:44:58,296 puedo pasar toda la vida 650 00:44:59,796 --> 00:45:02,088 Con los ojos bien despiertos 651 00:45:03,255 --> 00:45:06,671 Ni un momento de paz 652 00:45:06,755 --> 00:45:10,171 Juntos debemos estar 653 00:45:10,380 --> 00:45:12,588 puedo pasar toda la vida 654 00:45:13,671 --> 00:45:17,421 Con los ojos bien despiertos 655 00:45:17,505 --> 00:45:20,963 Cualquier vida que me quede en mí 656 00:45:21,046 --> 00:45:24,546 esta contigo 657 00:45:24,630 --> 00:45:28,130 creo firmemente 658 00:45:28,213 --> 00:45:31,546 Sin ti no hay yo 659 00:45:31,630 --> 00:45:34,921 No quiero estar sin ti 660 00:45:35,255 --> 00:45:38,630 ya no puedo decir nada 661 00:45:38,838 --> 00:45:41,005 Puedo pasar toda la vida 662 00:45:42,380 --> 00:45:45,880 Con los ojos bien despiertos 663 00:45:52,630 --> 00:45:54,046 -¡Bhairav! -¡Hermano! 664 00:45:59,255 --> 00:46:03,380 ¡Tonto, he estado gritando durante tanto tiempo! 665 00:46:03,796 --> 00:46:05,255 ¡Te asustaste! 666 00:46:08,838 --> 00:46:11,213 Papá, levántate rápido. Se hace tarde. 667 00:46:11,296 --> 00:46:12,755 -Necesito ir a la escuela. -¿Qué pasa? 668 00:46:13,713 --> 00:46:16,421 Dios, tu mamá murió ¡Y te dejé atrás para molestarme! 669 00:46:16,671 --> 00:46:18,338 ¿Qué lograrás yendo a la escuela? 670 00:46:18,421 --> 00:46:19,755 Eres mala suerte para mí. 671 00:46:20,255 --> 00:46:23,671 Todo el día sigues ladrando "Papá, esto. Papá, aquello". 672 00:46:23,755 --> 00:46:25,963 -Déjalo, Keshav. -¡Llévenselo! 673 00:46:26,880 --> 00:46:27,796 Yash, toma tu bolso. 674 00:46:29,046 --> 00:46:30,838 No te sientas mal por lo que dijo tu padre. 675 00:46:32,380 --> 00:46:33,838 Estar triste aquí no está permitido. 676 00:46:35,380 --> 00:46:36,255 Ey. 677 00:46:36,713 --> 00:46:38,130 Si la gente ve que estás triste, 678 00:46:38,713 --> 00:46:39,713 te harán sentir peor. 679 00:46:44,088 --> 00:46:45,796 A partir de hoy seré tu conductor de autobús. 680 00:46:46,713 --> 00:46:47,880 Y este será tu autobús escolar. 681 00:46:48,755 --> 00:46:50,505 Si te conviertes en el conductor del autobús escolar, 682 00:46:50,880 --> 00:46:52,713 Entonces ¿quién irá de compras? 683 00:46:53,838 --> 00:46:54,713 Oye... 684 00:46:59,546 --> 00:47:06,171 Acércate, para que nuestra respiración se entrelace. 685 00:47:06,255 --> 00:47:11,588 Juntos podemos emprender este viaje 686 00:47:13,671 --> 00:47:17,005 Ahora que te encontré 687 00:47:17,296 --> 00:47:20,505 yo creo 688 00:47:20,588 --> 00:47:25,838 Qué solo he estado incluso entre la multitud 689 00:47:26,963 --> 00:47:30,213 quiero estar contigo 690 00:47:30,588 --> 00:47:33,838 no quiero estar separado 691 00:47:34,171 --> 00:47:36,213 puedo tomar 692 00:47:37,671 --> 00:47:41,213 Todo tu dolor con una sonrisa 693 00:47:50,671 --> 00:47:51,546 Es un taxi compartido. 694 00:47:55,796 --> 00:47:56,755 ¿Por qué te sientes tímido? 695 00:47:57,755 --> 00:47:58,796 ¿Lo has hecho alguna vez? 696 00:47:59,296 --> 00:48:00,130 ¿Sexo? 697 00:48:02,755 --> 00:48:04,630 Eres un tonto. Di: "Sí, lo he hecho". 698 00:48:05,005 --> 00:48:05,838 Varias veces." 699 00:48:06,338 --> 00:48:07,963 Sólo entonces podrás ser un héroe en la sociedad. 700 00:48:09,796 --> 00:48:10,713 ¿No es irónico? 701 00:48:11,421 --> 00:48:12,796 Si un chico tiene sexo, es un héroe. 702 00:48:13,713 --> 00:48:16,171 Pero si una chica tiene sexo con el mismo chico, entonces ella no tiene carácter. 703 00:48:19,755 --> 00:48:20,838 ¿No me preguntarás? 704 00:48:21,213 --> 00:48:22,380 si lo he hecho o no? 705 00:48:29,630 --> 00:48:31,463 Debes quedar cubierto de sal y azúcar… 706 00:48:31,671 --> 00:48:34,838 y almacenado en un frasco como un pepinillo. 707 00:48:36,171 --> 00:48:38,588 Eres único. 708 00:48:41,671 --> 00:48:44,921 Estoy anonadado por tu amor 709 00:48:45,088 --> 00:48:48,421 esa es la verdad 710 00:48:48,755 --> 00:48:51,213 voy a tallar 711 00:48:52,296 --> 00:48:54,796 mi propio camino 712 00:48:55,880 --> 00:48:59,130 Ni un momento de paz 713 00:48:59,463 --> 00:49:02,713 Juntos debemos estar 714 00:49:03,005 --> 00:49:05,171 puedo pasar toda la vida 715 00:49:06,505 --> 00:49:10,046 Con los ojos bien despiertos 716 00:49:24,880 --> 00:49:26,338 Más despacio, Rasika. 717 00:49:27,046 --> 00:49:28,046 Es una luz roja. 718 00:49:29,588 --> 00:49:31,255 El camino está vacío, podemos irnos. 719 00:49:31,755 --> 00:49:32,671 No, esa no es la regla. 720 00:49:33,380 --> 00:49:36,255 Decide ahora. Si quieres estar con Para mí, tendrás que romper todas las reglas. 721 00:49:36,588 --> 00:49:37,880 Bueno o malo. 722 00:49:39,671 --> 00:49:40,546 Podemos irnos ahora. 723 00:49:42,255 --> 00:49:43,671 Salvado por el tiempo. 724 00:49:46,963 --> 00:49:48,630 ¿Me llevarás a Lonavala la próxima semana? 725 00:49:52,296 --> 00:49:53,921 Para mejorar tu calificación. 726 00:49:56,671 --> 00:49:57,921 ¡Fuera de mi camino, muchacha! 727 00:49:59,671 --> 00:50:00,921 ¿Viste cómo la adelanté? 728 00:50:01,796 --> 00:50:02,671 Déjalo ir, Rasika. 729 00:50:07,838 --> 00:50:08,921 ¿Qué estás haciendo? 730 00:50:10,046 --> 00:50:11,880 La vida ya se ha jodido. conmigo varias veces, 731 00:50:11,963 --> 00:50:13,713 y estos bromistas en ¡La bicicleta cree que ellos también pueden! 732 00:50:15,921 --> 00:50:17,880 El dolor no desaparecerá si sigues tolerándolo. 733 00:50:24,255 --> 00:50:25,171 Golpéalos, Bhairav. 734 00:50:26,546 --> 00:50:27,421 ¡Golpéalos! 735 00:50:28,088 --> 00:50:28,921 ¡Golpéalos, Bhairav! 736 00:50:29,338 --> 00:50:30,463 Rasika, morirán. 737 00:50:31,213 --> 00:50:32,630 La vida tiene una sola regla, Bhairav. 738 00:50:33,838 --> 00:50:34,921 O mátalos... 739 00:50:36,713 --> 00:50:37,755 o morir. 740 00:50:44,921 --> 00:50:45,755 No te preocupes. 741 00:50:46,505 --> 00:50:48,213 Se permite el asesinato en defensa propia. 742 00:50:49,213 --> 00:50:52,421 De los que rompen tu brazo y tu corazón. 743 00:50:57,713 --> 00:51:00,588 Oye, hombre, ¿De qué delito estás hablando? 744 00:51:01,630 --> 00:51:02,713 ¿Puedes oírme? 745 00:51:02,963 --> 00:51:04,046 ¿Qué estoy diciendo? 746 00:51:05,171 --> 00:51:06,005 Mirar. 747 00:51:06,796 --> 00:51:07,630 Esta es la chica. 748 00:51:09,963 --> 00:51:11,296 Estoy hablando de ella. 749 00:51:11,921 --> 00:51:14,130 señor no se nada sobre este caso. 750 00:51:15,713 --> 00:51:17,546 Sólo sé sobre esos chicos en la motocicleta. 751 00:51:18,588 --> 00:51:20,671 Dejé a la señora en casa por la mañana. 752 00:51:21,338 --> 00:51:22,671 Ella también me dio una calificación de cuatro estrellas. 753 00:51:23,630 --> 00:51:24,963 Puedes consultar los detalles del coche. 754 00:51:25,046 --> 00:51:26,921 ¡Cállate! ¡Devuélvemelo! 755 00:51:27,671 --> 00:51:28,713 ¡Qué loco! 756 00:51:29,171 --> 00:51:30,380 ¡Me frió el cerebro! 757 00:51:30,755 --> 00:51:33,005 Escucha, no te vayas de Mumbai. 758 00:51:33,255 --> 00:51:34,255 ¿Entiendo? ¡Ahora vete! 759 00:51:37,171 --> 00:51:38,380 Nuestro corresponsal habló 760 00:51:38,463 --> 00:51:42,338 con el oficial investigador del caso, DSP Rathod, en la escena del crimen. 761 00:51:42,546 --> 00:51:45,963 -Mhatre, ¿hay algo sobre nuestro caso? -Hace un par de años, DSP Rathod… 762 00:51:46,046 --> 00:51:48,380 Señor, están hablando sobre el caso del asesinato de Aarvi. 763 00:51:48,463 --> 00:51:49,421 Sube el volumen. 764 00:51:50,088 --> 00:51:53,296 DSP Rathod nos dijo que el asesino ha sido identificado. 765 00:51:53,630 --> 00:51:56,088 Y la policía pronto lo arrestará. 766 00:51:56,171 --> 00:51:59,005 El oficial investigador de este caso, DSP Rathod, 767 00:51:59,171 --> 00:52:01,255 está presente en la escena del crimen. 768 00:52:04,171 --> 00:52:09,713 La investigación de DSP Rathod ha aportado Un nuevo giro en el caso del asesinato de Aarvi. 769 00:52:10,005 --> 00:52:11,963 Tenemos a alguien con nosotros, 770 00:52:12,046 --> 00:52:15,005 quien afirma haber visto al asesino. 771 00:52:15,088 --> 00:52:17,921 Sí, damas y caballeros, tenemos un testigo. 772 00:52:18,005 --> 00:52:21,213 Tenemos en el estudio con nosotros a Ashu Bhoire. 773 00:52:21,880 --> 00:52:23,088 Entonces, dímelo, Ashu. 774 00:52:23,838 --> 00:52:25,380 He visto al asesino. 775 00:52:26,088 --> 00:52:27,046 Sí. 776 00:52:27,505 --> 00:52:30,005 mi novia fue asesinada hace un par de meses. 777 00:52:30,463 --> 00:52:31,630 Lo vi tomar su cuerpo. 778 00:52:31,713 --> 00:52:32,963 ¿Qué es esto ahora? 779 00:52:33,338 --> 00:52:34,671 Nada, señor. Está loco. 780 00:52:35,421 --> 00:52:37,088 Lo arresté hace un par de días. 781 00:52:37,421 --> 00:52:38,838 Su novia había desaparecido. 782 00:52:39,255 --> 00:52:40,796 -¿Qué decía, Tambe? -Dios, señor. 783 00:52:40,880 --> 00:52:44,463 Sí. Dijo que Dios apareció personalmente. y se llevó a su novia. 784 00:52:45,838 --> 00:52:46,796 Pero señor, 785 00:52:47,130 --> 00:52:48,671 No pudimos conseguir ninguna pista de él. 786 00:52:50,046 --> 00:52:53,630 Y el asesino no es ninguno. aparte de Gautam Mehra. 787 00:52:54,213 --> 00:52:56,130 -¿Estás seguro, Ashu? -Sí. 788 00:52:56,963 --> 00:52:58,505 Gautam Mehra es el asesino de las sonrisas. 789 00:52:59,546 --> 00:53:01,546 El único hijo del propietario de Industrias Mehra. 790 00:53:08,630 --> 00:53:10,671 …el primer canal para traerles esta noticia. 791 00:53:10,755 --> 00:53:13,755 Gautam Mehra, el hijo del industrial Divesh Mehra. 792 00:53:13,838 --> 00:53:15,963 -Él es el asesino de sonrisas. -¿Cómo lo sabe...? 793 00:53:17,463 --> 00:53:19,838 -¿Que Gautam Mehra es el asesino de las sonrisas? -¿No lo escuchaste? 794 00:53:20,588 --> 00:53:21,880 Ha visto su cara. 795 00:53:23,088 --> 00:53:26,671 Pero sólo el asesino y yo sabemos sobre esto. 796 00:53:27,796 --> 00:53:31,755 ¿Cómo sabe que él ha cometido más asesinatos-- 797 00:53:32,296 --> 00:53:33,255 ¡Maldita sea! 798 00:53:40,213 --> 00:53:42,338 Hola, soy ACP Ganesan. 799 00:53:42,421 --> 00:53:45,588 Ese tipo, Ashu, que está dando la entrevista sobre el caso de asesinato... 800 00:53:45,838 --> 00:53:47,963 mantenerlo detenido en el estudio. 801 00:53:48,088 --> 00:53:48,921 Señor, ya se fue. 802 00:53:49,421 --> 00:53:51,380 ¡Oh, no! ¡Maldita sea! 803 00:54:15,171 --> 00:54:16,713 Hice exactamente lo que dijiste. 804 00:54:17,921 --> 00:54:19,046 Lo incriminé. 805 00:54:20,421 --> 00:54:22,046 Ahora nadie sospechará de ti. 806 00:54:23,088 --> 00:54:25,296 Tu libertad es importante para gente como nosotros. 807 00:54:26,296 --> 00:54:29,380 Hiciste lo que yo nunca pude. 808 00:54:30,880 --> 00:54:31,963 Eres un salvador para mí... 809 00:54:33,255 --> 00:54:34,088 y aquellos como yo. 810 00:54:45,338 --> 00:54:46,296 ¡Ey! 811 00:54:52,921 --> 00:54:53,963 ¿Dónde está Aarvi? 812 00:57:47,880 --> 00:57:49,630 Maté a tantas chicas... 813 00:57:50,505 --> 00:57:51,921 pero nadie vino por ellos. 814 00:57:52,380 --> 00:57:53,546 Excepto por ti. 815 00:57:54,005 --> 00:57:54,880 ¿Por qué? 816 00:58:00,505 --> 00:58:01,671 No es tu culpa. 817 00:58:03,838 --> 00:58:06,088 El verdadero villano en cada La historia de amor es este corazón. 818 00:58:08,171 --> 00:58:10,380 primero se enamora sin nuestro permiso, 819 00:58:11,546 --> 00:58:13,630 y luego se rompe sin nuestro permiso. 820 00:58:22,796 --> 00:58:23,880 Mátame. 821 00:58:24,838 --> 00:58:26,671 Si me dejas vivo, entonces te mataré. 822 00:58:27,088 --> 00:58:29,171 Haz promesas que puedas cumplir. 823 00:58:42,546 --> 00:58:44,338 Te he hecho un favor. 824 00:58:45,380 --> 00:58:47,588 Tal como lo hice con Ashu Bhoire. 825 00:58:49,880 --> 00:58:51,463 Soy el héroe de tu historia. 826 00:58:53,213 --> 00:58:54,546 ¡Héroe! 827 00:59:05,963 --> 00:59:06,963 Si eres el héroe... 828 00:59:07,338 --> 00:59:09,380 entonces soy el villano de tu historia. 829 00:59:27,255 --> 00:59:28,838 Seguiré persiguiéndote. 830 00:59:29,671 --> 00:59:32,630 ¡Seguiré regresando pase lo que pase! 831 00:59:33,963 --> 00:59:36,421 O te mato o moriré en el intento. 832 00:59:36,505 --> 00:59:37,755 Porque prefiero morir... 833 00:59:38,296 --> 00:59:39,213 que perder. 834 00:59:46,088 --> 00:59:47,588 Puedes probar suerte. 835 00:59:48,421 --> 00:59:50,463 Y no olvides darme una calificación. 836 01:00:51,380 --> 01:00:52,380 ¿Lo mataste? 837 01:00:57,213 --> 01:00:58,213 ¿Vio tu cara? 838 01:01:01,838 --> 01:01:02,713 ¿Qué? 839 01:01:03,463 --> 01:01:04,380 ¿Tienes miedo? 840 01:01:13,880 --> 01:01:16,046 El miedo hace que la gente haga cosas malas... 841 01:01:16,921 --> 01:01:19,546 y el amor también. 842 01:01:21,963 --> 01:01:22,838 Entonces, ¿quién soy yo? 843 01:01:23,880 --> 01:01:25,005 Tu miedo... 844 01:01:26,921 --> 01:01:27,921 o tu amor? 845 01:01:30,005 --> 01:01:30,838 Villano. 846 01:01:39,755 --> 01:01:41,005 Ahora, termina tu trabajo. 847 01:01:43,005 --> 01:01:45,213 Termina lo que empezaste. 848 01:01:47,213 --> 01:01:49,171 Necesitas deshacerte del cuerpo de Aarvi. 849 01:02:20,755 --> 01:02:22,588 ¡Oye, villano! 850 01:02:31,796 --> 01:02:34,546 Señor, estábamos teniendo una aventura, y nos casaríamos pronto. 851 01:02:35,171 --> 01:02:37,296 Pero de repente empezó a pensar No era lo suficientemente bueno para ella. 852 01:02:37,380 --> 01:02:39,588 Ella dijo que nuestro romance se había desvanecido. 853 01:02:40,255 --> 01:02:41,463 Ella quería un apartamento, señor. 854 01:02:42,130 --> 01:02:44,421 Pero tenía que cuidar de mi familia. 855 01:02:44,796 --> 01:02:47,380 Cambió su estado de Facebook a "soltera" 856 01:02:47,463 --> 01:02:49,088 y comencé a subir fotos con él. 857 01:02:49,171 --> 01:02:50,088 Intenté razonar con ella, señor. 858 01:02:52,088 --> 01:02:52,921 La amenacé también. 859 01:02:53,380 --> 01:02:54,630 Yo no la maté, señor. 860 01:02:54,880 --> 01:02:56,838 -Pero quien lo hizo… -Hizo lo correcto. 861 01:02:56,921 --> 01:02:58,838 No pude hacerlo, pero… 862 01:02:58,921 --> 01:03:00,046 Él lo hizo por mí. 863 01:03:00,130 --> 01:03:01,463 Creo que ella se lo merecía. 864 01:03:10,963 --> 01:03:11,838 Chet… 865 01:03:12,588 --> 01:03:15,171 Asegúrate de que nadie se entere de esto. 866 01:03:15,546 --> 01:03:17,921 Descarga todos estos archivos y dámelos. 867 01:03:18,713 --> 01:03:20,671 Y eliminarlos del sistema. 868 01:03:21,630 --> 01:03:23,338 -Cada copia debe ser confidencial. -Bueno. 869 01:03:24,213 --> 01:03:27,880 Pero señor, todas estas chicas ya habían rompieron con sus novios. 870 01:03:28,588 --> 01:03:30,713 ¿No crees que hemos llegado a un callejón sin salida? 871 01:03:32,046 --> 01:03:34,546 Ha habido un giro interesante en la investigación del caso. 872 01:03:35,505 --> 01:03:38,255 Quince mujeres han sido asesinadas, y no solo uno. 873 01:03:39,505 --> 01:03:42,296 Sí, Gautam Mehra es el asesino de las sonrisas. 874 01:03:43,463 --> 01:03:44,380 Gautama... 875 01:03:44,463 --> 01:03:47,255 si estás viendo esto, entonces escúchame atentamente. 876 01:03:47,963 --> 01:03:51,338 Si vengo por ti, te meterás en muchos problemas. 877 01:03:52,046 --> 01:03:53,505 Así que será mejor que vengas a verme. 878 01:03:54,380 --> 01:03:55,963 Puedes decirme lo que te apetezca. 879 01:03:56,130 --> 01:04:00,338 Y eso también sólo si hay Queda algo más para tu historia. 880 01:04:05,630 --> 01:04:08,338 ¡Escapar! ¿Qué estás haciendo? 881 01:04:08,505 --> 01:04:09,671 ¡Escapar! 882 01:04:09,755 --> 01:04:12,796 Según la Ley de asentamientos hindúes de 1956, 883 01:04:12,880 --> 01:04:15,338 El Sr. Divesh Mehra transfiere sus acciones. 884 01:04:15,630 --> 01:04:19,671 en nombre de Gautam Mehra en un acuerdo extrajudicial. 885 01:04:20,213 --> 01:04:24,171 El capital social de la empresa, activos y todas las tenencias 886 01:04:24,546 --> 01:04:26,755 son transferidos a Gautam Mehra. 887 01:04:29,630 --> 01:04:31,630 ¿Cómo puedes hacer esto? 888 01:04:31,713 --> 01:04:33,296 ¿Cómo puedes despedirnos del programa? 889 01:04:35,338 --> 01:04:36,838 ¿De qué estás hablando? 890 01:04:38,296 --> 01:04:39,921 Esto no puede suceder. 891 01:04:40,005 --> 01:04:41,963 Debes hablar con alguien. 892 01:04:55,046 --> 01:04:55,921 Cuídate. 893 01:05:05,921 --> 01:05:07,088 ¡Gané, papá! 894 01:05:10,296 --> 01:05:11,880 Ojalá hubieras ganado, hijo. 895 01:05:14,296 --> 01:05:15,255 Te amo. 896 01:05:16,296 --> 01:05:18,921 El problema es que no hay ganar o perder en el amor. 897 01:05:35,088 --> 01:05:42,088 En caso de que nunca nos volvamos a ver 898 01:05:43,130 --> 01:05:46,046 Nunca te conviertas en compañeros 899 01:05:46,421 --> 01:05:49,963 En este viaje otra vez 900 01:05:50,296 --> 01:05:54,046 la distancia 901 01:05:54,338 --> 01:05:58,130 Nunca hará que mi amor se desvanezca 902 01:05:58,380 --> 01:06:05,380 Nunca nos volveremos a separar 903 01:06:07,963 --> 01:06:09,463 Ya sea que alguien se presente por ti o no... 904 01:06:12,421 --> 01:06:13,338 Siempre lo haré. 905 01:06:13,630 --> 01:06:17,588 Te he apodado mi corazón 906 01:06:17,671 --> 01:06:21,463 Te he apodado mi corazón 907 01:06:21,671 --> 01:06:25,713 Por siempre, latirás en mí 908 01:06:25,796 --> 01:06:29,630 Te he apodado mi corazón 909 01:06:30,213 --> 01:06:34,296 mi amor por ti 910 01:06:34,380 --> 01:06:37,546 Nunca se desvanecerá 911 01:06:37,630 --> 01:06:41,338 Te he apodado mi corazón 912 01:06:41,671 --> 01:06:45,421 Te he apodado mi corazón 913 01:06:45,671 --> 01:06:49,630 Por siempre, latirás en mí 914 01:06:49,713 --> 01:06:53,838 Te he apodado mi corazón 915 01:07:00,005 --> 01:07:01,546 Señor, no puede estacionar la bicicleta aquí. 916 01:07:05,630 --> 01:07:06,505 Hola. 917 01:07:07,213 --> 01:07:09,588 -Oye, Aarvi, ¿cómo has estado? -Es tan lindo... 918 01:07:34,921 --> 01:07:38,588 como una melodía 919 01:07:38,963 --> 01:07:43,088 Sigo tarareando tu nombre 920 01:07:43,171 --> 01:07:47,088 tus recuerdos 921 01:07:47,296 --> 01:07:50,546 Hazme sonreír siempre 922 01:07:50,630 --> 01:07:54,421 No hay nada más que quiera 923 01:07:54,505 --> 01:07:58,880 Que para que seas feliz siempre 924 01:07:58,963 --> 01:08:02,630 pero lo sé 925 01:08:02,713 --> 01:08:06,505 no estas cerca 926 01:08:06,880 --> 01:08:10,713 Te extraño 927 01:08:11,046 --> 01:08:14,880 Hay una lágrima en mi ojo 928 01:08:14,963 --> 01:08:21,963 Y una oración por ti en mis labios 929 01:09:31,963 --> 01:09:32,796 Vámonos. 930 01:09:34,588 --> 01:09:35,505 Oye-- 931 01:09:52,380 --> 01:09:53,296 Sr. Mehra. 932 01:09:54,713 --> 01:09:55,630 Sr. Mehra. 933 01:09:56,255 --> 01:09:57,338 Soy el Dr. Anand. 934 01:09:59,838 --> 01:10:00,880 Estás en el hospital. 935 01:10:33,880 --> 01:10:34,796 Gautama. 936 01:10:54,338 --> 01:10:58,296 soy tu necesidad 937 01:10:58,546 --> 01:11:02,546 Eres necesario para mi 938 01:11:02,630 --> 01:11:06,713 lo admito sin ti 939 01:11:06,796 --> 01:11:10,088 Mi mundo está incompleto 940 01:11:10,171 --> 01:11:14,171 mi soledad es 941 01:11:14,255 --> 01:11:18,005 -Una especie de celebración. -¡Muévete, por favor! 942 01:11:18,255 --> 01:11:20,713 solo tu 943 01:11:20,796 --> 01:11:26,296 -¡Alguien, llame a la ambulancia, por favor! -Los pensamientos me acompañan ahora. 944 01:11:26,380 --> 01:11:30,380 llama 945 01:11:30,463 --> 01:11:34,588 a mi otra vez 946 01:11:34,671 --> 01:11:38,796 te escucharé 947 01:11:38,880 --> 01:11:45,838 donde quiera que esté 948 01:11:51,463 --> 01:11:55,296 Te he apodado mi corazón 949 01:11:55,546 --> 01:11:59,296 Te he apodado mi corazón 950 01:11:59,380 --> 01:12:03,463 Por siempre, latirás en mí 951 01:12:03,546 --> 01:12:07,338 Te he apodado mi corazón 952 01:12:08,046 --> 01:12:12,088 mi amor por ti 953 01:12:12,171 --> 01:12:15,255 Nunca se desvanecerá 954 01:12:15,421 --> 01:12:19,213 Te he apodado mi corazón 955 01:12:19,421 --> 01:12:23,088 Te he apodado mi corazón 956 01:12:23,463 --> 01:12:27,213 Por siempre, latirás en mí 957 01:12:27,505 --> 01:12:30,671 Te he apodado mi corazón 958 01:12:30,755 --> 01:12:32,421 ¿Has llegado al lugar? 959 01:12:33,880 --> 01:12:35,088 Bueno. Estoy esperando afuera. 960 01:12:35,505 --> 01:12:36,338 Donde-- 961 01:12:45,546 --> 01:12:46,713 Cuídate. 962 01:12:48,088 --> 01:12:48,921 ¿Qué quieres decir? 963 01:12:50,963 --> 01:12:52,630 Aarvi, escúchame. Estoy hablando contigo. 964 01:12:53,421 --> 01:12:55,838 ¿Qué opinas? ¡¿Si me dices que me vaya, me iré?! 965 01:12:56,713 --> 01:12:58,963 Si dices: "Cuídate", entonces eso es adios?! 966 01:13:00,005 --> 01:13:01,546 Si quisieras irte, ¿por qué volviste? 967 01:13:02,380 --> 01:13:03,963 ¡Me estás haciendo lo que yo te hice a ti! 968 01:13:05,046 --> 01:13:06,838 ¿Para qué sirve todo esto? 969 01:13:07,255 --> 01:13:08,546 ¿Porque te derroté? 970 01:13:08,630 --> 01:13:09,630 ¡Sí, me derrotaste! 971 01:13:10,505 --> 01:13:12,088 ¡Tú ganaste y yo perdí! 972 01:13:14,130 --> 01:13:15,338 La única diferencia es que… 973 01:13:16,421 --> 01:13:17,755 fue amor para mi... 974 01:13:20,213 --> 01:13:21,338 y venganza por ti. 975 01:13:25,005 --> 01:13:26,505 ¿Sabes por qué hice todo esto? 976 01:13:29,546 --> 01:13:30,588 Porque te amo. 977 01:13:33,671 --> 01:13:35,088 Quizás mi amor esté incompleto. 978 01:13:36,380 --> 01:13:37,505 Pero para mí está completo. 979 01:13:40,088 --> 01:13:43,838 Finalmente entendí lo que decía mi mamá. Amor unilateral y cliché. 980 01:13:46,213 --> 01:13:49,296 De hecho, ya no tengo picazón. subir al escenario y decirle a mi padre… 981 01:13:50,755 --> 01:13:51,713 que no es mi padre. 982 01:13:53,171 --> 01:13:54,713 No quiero ningún tipo de venganza. 983 01:13:56,505 --> 01:13:57,546 Gracias a ti. 984 01:13:59,880 --> 01:14:02,921 Cuando me enamoré de mí mismo, Finalmente entendí... 985 01:14:03,880 --> 01:14:05,088 que uno debe enamorarse, 986 01:14:05,796 --> 01:14:08,088 pero no con la condición de ser amado también. 987 01:14:10,213 --> 01:14:12,171 No todas las historias de amor tienen dos personas. 988 01:14:13,296 --> 01:14:14,671 Y eso está bien. 989 01:14:18,005 --> 01:14:18,838 Así que ve... 990 01:14:19,880 --> 01:14:21,546 y celebra tu victoria. 991 01:14:23,213 --> 01:14:25,755 Pero déjame en paz, ¿vale? 992 01:14:26,671 --> 01:14:27,546 ¡Por favor! 993 01:14:35,671 --> 01:14:36,505 Vamos. 994 01:14:36,755 --> 01:14:38,171 ¡Aarvi, escúchame! ¡Para! 995 01:14:38,255 --> 01:14:40,921 Aarvi, me cambiaré. Créeme. 996 01:14:41,088 --> 01:14:42,296 Dame una oportunidad, por favor. 997 01:14:42,380 --> 01:14:43,963 ¡Por favor, dame una oportunidad! 998 01:14:44,505 --> 01:14:46,505 Aarvi, todos me dejan. Por favor, no me dejes. 999 01:14:46,588 --> 01:14:48,005 ¡Detenga el auto, señor! 1000 01:14:48,713 --> 01:14:51,505 Aarvi, escucha. Lo lamento. Te amo, Aarvi. Te amo. 1001 01:14:52,588 --> 01:14:53,630 ¡Te amo Aarvi! 1002 01:14:54,005 --> 01:14:58,046 Te he apodado mi corazón 1003 01:15:03,338 --> 01:15:04,755 Consulta el historial de Aarvi. 1004 01:15:05,046 --> 01:15:07,671 Cualquier acosador, fanático, o alguna otra conexión? 1005 01:15:08,171 --> 01:15:09,380 -¿Dónde está el camino? -En eso, señor. 1006 01:15:09,463 --> 01:15:11,296 -¿Dónde está el camino, Tambe? -Consulta los perfiles de Facebook. 1007 01:15:11,380 --> 01:15:12,630 de todas las chicas desaparecidas. 1008 01:15:12,713 --> 01:15:14,338 -Está bien, señor. -¿Cuánto tiempo tardará? 1009 01:15:14,921 --> 01:15:17,463 Puedo garantizarte que tu tiempo no será desperdiciado, 1010 01:15:17,546 --> 01:15:19,671 ¡Pero aquí se nos acaba el tiempo! 1011 01:15:20,338 --> 01:15:24,213 El señor Rathod se enteró sobre las imágenes de CCTV que faltan. 1012 01:15:24,546 --> 01:15:26,963 Y creo que lo está intentando para sacarte oficialmente de este caso. 1013 01:15:27,046 --> 01:15:29,671 Eso no importa. Este caso se ha vuelto personal ahora. 1014 01:15:33,588 --> 01:15:34,838 Tengo algunos invitados en casa. 1015 01:15:36,046 --> 01:15:37,630 -Llámame si hay algo. -Sí, señor. 1016 01:15:37,713 --> 01:15:38,546 ¿Bueno? 1017 01:15:51,338 --> 01:15:52,171 ¿Qué preferirías? 1018 01:15:53,505 --> 01:15:54,546 ¿Pequeño o grande? 1019 01:15:55,921 --> 01:15:57,796 ¿No quieres? Bueno. 1020 01:16:02,255 --> 01:16:03,130 Lo sé… 1021 01:16:03,630 --> 01:16:05,421 Tú no asesinaste a Aarvi. 1022 01:16:06,255 --> 01:16:09,171 Vi las imágenes de CCTV del metro. 1023 01:16:10,296 --> 01:16:12,296 Tú y ese villano tuvieron una gran pelea... 1024 01:16:13,588 --> 01:16:16,505 por eso se lo dije a Chetna para eliminar la grabación. 1025 01:16:16,880 --> 01:16:19,838 Para que el asesino crea no vamos tras él, 1026 01:16:20,296 --> 01:16:22,546 y sale en al aire libre sin la máscara. 1027 01:16:23,671 --> 01:16:25,255 ¿Qué sabes sobre él? 1028 01:16:25,630 --> 01:16:27,088 Amor unilateral. 1029 01:16:27,421 --> 01:16:30,588 Sólo se dirige a las chicas. que tienen amantes unilaterales. 1030 01:16:32,130 --> 01:16:35,380 Quiere ser el mesías de amantes desconsolados. 1031 01:16:36,005 --> 01:16:37,630 Quiere vengarse de ellos. 1032 01:16:40,838 --> 01:16:44,255 Hay algún tipo de conexión entre estas historias de amor unilaterales... 1033 01:16:45,296 --> 01:16:46,838 y su historia de amor. 1034 01:17:31,588 --> 01:17:33,463 Eres un tonto. ¿Qué estás haciendo ahí? 1035 01:17:36,921 --> 01:17:38,088 No te mataré. 1036 01:17:43,130 --> 01:17:44,130 Quédate ahí. 1037 01:17:45,171 --> 01:17:46,213 Cero estrellas para ti. 1038 01:17:52,130 --> 01:17:53,921 Por cierto, ¿por qué gastar dinero en dos habitaciones? 1039 01:17:54,630 --> 01:17:56,088 ¡Cuándo podemos quedarnos en una habitación! 1040 01:17:57,046 --> 01:17:58,005 ¿Qué dices? 1041 01:17:58,546 --> 01:17:59,713 -Ya vuelvo. -Pero-- 1042 01:17:59,921 --> 01:18:01,088 -Ya vuelvo. -¿Adónde vas? 1043 01:18:01,171 --> 01:18:03,296 -Tengo que hacer un recado. -¿Qué recado? ¡Bharav! 1044 01:18:37,005 --> 01:18:38,380 Él va al cajero automático. 1045 01:18:41,213 --> 01:18:43,130 Vamos a por él. Vamos. 1046 01:18:46,005 --> 01:18:46,838 Vamos. 1047 01:18:46,921 --> 01:18:47,755 Vamos. 1048 01:18:52,588 --> 01:18:54,505 -Callar. -¡Sube al auto! 1049 01:18:54,588 --> 01:18:55,671 ¡Vamos, entra! 1050 01:18:55,963 --> 01:18:57,671 -Dame la bolsa. -Vamos. 1051 01:18:57,755 --> 01:18:59,630 -Danos todo lo que tienes. -Enciende el auto. 1052 01:19:02,588 --> 01:19:04,880 ¡Danos el dinero! ¡Dije, danos el dinero! 1053 01:19:05,380 --> 01:19:06,630 -Acabas de retirar el dinero, ¿verdad? -¡Dámelo! 1054 01:19:06,713 --> 01:19:07,546 ¿Eso es todo? 1055 01:19:07,630 --> 01:19:08,963 -¿Qué otra cosa? -¿Qué más tienes? 1056 01:19:09,046 --> 01:19:10,338 -¡Sácalo! -¡Vamos! 1057 01:19:10,505 --> 01:19:11,838 -¡Rápido! -Aquí no hay nada. 1058 01:19:11,921 --> 01:19:12,880 ¡Danos tu billetera! 1059 01:19:13,255 --> 01:19:14,963 Escucha, necesito ir a algún lugar urgentemente. 1060 01:19:15,046 --> 01:19:16,255 -¿No me escuchaste? -Un anillo. 1061 01:19:18,046 --> 01:19:19,088 ¿A cuanto vale el anillo? 1062 01:19:19,838 --> 01:19:21,338 Es para alguien importante. 1063 01:19:21,838 --> 01:19:22,921 Por favor, devuélvemelo. 1064 01:19:23,005 --> 01:19:24,046 ¡¿Devuélvemelo?! 1065 01:19:24,130 --> 01:19:25,421 ¿Ah, de verdad? 1066 01:19:25,671 --> 01:19:26,796 ¿Qué pasa si no lo hago? 1067 01:19:27,046 --> 01:19:28,921 ¿Qué vas a hacer? ¡Dime! 1068 01:19:29,171 --> 01:19:30,421 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 1069 01:19:30,505 --> 01:19:31,921 ¿Por qué estás callado? ¡Cuéntame! 1070 01:19:35,505 --> 01:19:38,255 El dolor no desaparecerá si sigues tolerándolo. 1071 01:19:38,338 --> 01:19:39,963 La vida tiene una sola regla, Bhairav. 1072 01:19:40,046 --> 01:19:41,171 O mátalos... 1073 01:19:41,671 --> 01:19:43,463 o morir. 1074 01:19:43,546 --> 01:19:44,546 Golpéalos, Bhairav. 1075 01:19:44,838 --> 01:19:46,255 ¡Golpéalos! 1076 01:19:46,588 --> 01:19:48,088 ¡Golpéales, Bhairav! 1077 01:20:09,088 --> 01:20:10,171 -¡Corre! -¡Correr! 1078 01:20:36,421 --> 01:20:37,421 Aquí. 1079 01:20:37,546 --> 01:20:40,130 Cometimos un error. Retíralo. Lo siento, hombre. Aquí. 1080 01:20:40,213 --> 01:20:41,713 -Toma el celular. -Toma el anillo. 1081 01:20:42,005 --> 01:20:43,546 Aquí está tu dinero. Tómalo. 1082 01:21:13,421 --> 01:21:14,296 ¿Entramos? 1083 01:21:16,755 --> 01:21:19,130 -¿Por qué viniste aquí con él? -¿Esperabas que viniera en tren? 1084 01:21:19,380 --> 01:21:22,463 Llegué cómodamente en coche. Incluso escuché algo de música en el camino. 1085 01:21:24,505 --> 01:21:25,796 ¿Qué pasa si alguien se entera? 1086 01:21:26,713 --> 01:21:27,796 Él está bajo mi control. 1087 01:21:28,046 --> 01:21:29,713 Él hace lo que le digo. 1088 01:21:30,546 --> 01:21:31,838 No te preocupes. 1089 01:22:33,171 --> 01:22:34,005 Hermano. 1090 01:22:54,005 --> 01:22:54,838 Bhairava. 1091 01:22:56,255 --> 01:22:58,380 ¿Le envío un amigo? petición a alguien más? 1092 01:22:59,255 --> 01:23:00,171 ¿Qué dices? 1093 01:23:06,713 --> 01:23:08,963 No te enojes por el que se ha ido. 1094 01:23:12,963 --> 01:23:15,713 Y jura que la olvidarás. 1095 01:23:18,838 --> 01:23:22,671 Jura que nunca pensarás en ella. 1096 01:23:27,630 --> 01:23:30,546 Me alegro de que estés aquí. Mi turno terminó temprano hoy. 1097 01:23:45,380 --> 01:23:48,338 Me viste con él, ¿no? 1098 01:23:53,588 --> 01:23:54,505 Ese tipo, Atul, 1099 01:23:56,838 --> 01:23:57,755 es mi manager. 1100 01:23:59,713 --> 01:24:00,630 Me engañó. 1101 01:24:03,380 --> 01:24:04,588 Fingió amarme. 1102 01:24:08,963 --> 01:24:10,546 Y luego empezó a chantajearme. 1103 01:24:16,005 --> 01:24:19,630 Tiene algunas fotos mías. 1104 01:24:22,505 --> 01:24:24,255 No sé, Bhairav, cómo... 1105 01:24:27,546 --> 01:24:28,421 Bhairava. 1106 01:24:29,838 --> 01:24:31,630 Bhairav, ayúdame, por favor. 1107 01:24:31,963 --> 01:24:33,046 Sálvame, Bhairav. 1108 01:24:45,463 --> 01:24:46,755 Eres un tonto. 1109 01:24:48,713 --> 01:24:49,713 ¿Qué clase de chico eres? 1110 01:24:51,546 --> 01:24:53,171 Esto es lo que querías escuchar, ¿verdad? 1111 01:24:53,755 --> 01:24:56,546 "Pobre niña indefensa. 1112 01:24:57,880 --> 01:25:00,546 La salvaré y me convertiré en un héroe". 1113 01:25:01,380 --> 01:25:02,213 ¿Estoy en lo cierto? 1114 01:25:02,546 --> 01:25:05,171 Pero la verdad es que me gusta Atul. 1115 01:25:07,380 --> 01:25:08,630 Me da regalos, 1116 01:25:09,421 --> 01:25:11,380 bonificaciones anuales e incluso calificaciones. 1117 01:25:12,171 --> 01:25:13,130 Tráfico bidireccional. 1118 01:25:14,630 --> 01:25:17,713 Yo consigo lo que quiero y él consigue lo que... 1119 01:25:21,213 --> 01:25:24,296 Verá, nuestro próximo bono vencía. 1120 01:25:25,255 --> 01:25:28,713 Y su esposa mantenía una estrecha vigilancia. sobre nosotros. Entonces, ¿dónde más podríamos encontrarnos? 1121 01:25:29,630 --> 01:25:30,713 Entonces pensé en ti. 1122 01:25:31,630 --> 01:25:33,130 "No olvide darme una calificación, señora". 1123 01:25:37,338 --> 01:25:38,713 Me llevaste a Lonavala. 1124 01:25:39,796 --> 01:25:40,880 Y Atul me llevó a la habitación. 1125 01:25:42,255 --> 01:25:43,630 ¡Detener! 1126 01:25:48,546 --> 01:25:49,380 Lo siento. 1127 01:25:50,005 --> 01:25:51,171 O Café, Muelle Ballard. 1128 01:25:52,171 --> 01:25:53,046 Es un taxi compartido. 1129 01:25:53,130 --> 01:25:55,046 Déjame primero, por favor. Es urgente. 1130 01:25:59,713 --> 01:26:00,630 -Hola. -Hola tía. 1131 01:26:00,713 --> 01:26:02,838 -¡¿Ashu?! -Tía, por favor escúchame. 1132 01:26:02,921 --> 01:26:04,421 -¡No quiero escuchar nada! -Yo no lo hice. 1133 01:26:04,505 --> 01:26:05,588 Por favor, déjame hablar con Puja una vez. 1134 01:26:05,671 --> 01:26:08,088 ¡Ella no quiere hablar contigo! ¿Por qué la molestas? 1135 01:26:08,171 --> 01:26:09,046 Historia de amor. 1136 01:26:09,130 --> 01:26:11,338 Ella no te ama. ¿No lo entiendes? 1137 01:26:11,880 --> 01:26:13,755 Si la llamas de nuevo, 1138 01:26:13,838 --> 01:26:16,005 -Lo haré… -¡Puja! ¡Detener! 1139 01:26:16,088 --> 01:26:16,921 Colgar. 1140 01:26:21,005 --> 01:26:21,921 Tu billetera. 1141 01:26:25,171 --> 01:26:26,005 ¡Ashu! 1142 01:26:26,296 --> 01:26:27,463 He estado intentando llamarte. 1143 01:26:27,671 --> 01:26:28,796 ¿Qué haces aquí con él? 1144 01:26:29,296 --> 01:26:32,088 ¿Por qué te importa? te dije que te quedaras lejos de mi! ¿No lo entiendes? 1145 01:26:32,171 --> 01:26:34,130 Llevamos dos años juntos, Puja. 1146 01:26:34,796 --> 01:26:36,421 ¡Espectáculo 3D gratis! 1147 01:26:36,713 --> 01:26:37,588 ¿Es tu manager? 1148 01:26:37,921 --> 01:26:38,880 ¿Qué tiene? 1149 01:26:39,546 --> 01:26:41,880 ¡Mi vida, mi decisión! 1150 01:26:42,338 --> 01:26:43,921 ¡Puja! 1151 01:26:44,380 --> 01:26:45,880 Escúchame, Puja. ¿Adónde vas? 1152 01:26:45,963 --> 01:26:48,255 -Suéltame, Ashu. -Hablemos de esto, Puja. 1153 01:26:49,171 --> 01:26:50,963 Puja, ¿por qué haces esto? ¡Puja! 1154 01:26:52,546 --> 01:26:53,630 ¡Escúchame! 1155 01:26:54,005 --> 01:26:55,130 No puedo hacer esto. 1156 01:26:56,171 --> 01:26:58,588 -Espera. -Puya. Escúchame. Cometí un error. 1157 01:26:59,046 --> 01:27:00,338 -Te lo ruego. -¡Ashu! 1158 01:27:00,421 --> 01:27:02,213 -Escuchar. Olvídate de todo. -No caigas tan bajo. 1159 01:27:02,296 --> 01:27:03,838 Mira cómo le está rogando. 1160 01:27:04,505 --> 01:27:07,338 -¡No quiero estar contigo! -¿Por qué? ¿Te está dando todo? 1161 01:27:07,630 --> 01:27:09,380 ¿Qué te importa? ¿Por qué te importa? 1162 01:27:09,463 --> 01:27:10,796 ¡Ésta es mi vida! ¡Piérdase! 1163 01:27:11,255 --> 01:27:12,088 te lo estoy diciendo... 1164 01:27:13,463 --> 01:27:16,213 Si me dices que no, te arrepentirás. 1165 01:27:17,255 --> 01:27:18,296 Te arrepentirás, Puja. 1166 01:27:18,380 --> 01:27:19,546 ¿Qué quieres decir con eso? 1167 01:27:19,630 --> 01:27:21,421 -Haré algo, Puja. -¿Hacer lo? 1168 01:27:21,880 --> 01:27:23,463 Alguien, por favor, dígale a este chico amante... 1169 01:27:24,380 --> 01:27:25,921 esa no es la forma de puntuar a la heroína. 1170 01:27:26,005 --> 01:27:26,880 Actuando como un héroe. 1171 01:27:27,505 --> 01:27:28,671 ¿Me estás amenazando? 1172 01:27:29,296 --> 01:27:30,963 -¡Piérdase! -Tú… 1173 01:27:34,421 --> 01:27:35,796 El héroe ha perdido la cabeza. 1174 01:27:37,255 --> 01:27:39,880 -Ahora la película se está poniendo interesante. -¡Oye! 1175 01:27:40,671 --> 01:27:42,338 ¡Te lo digo, te mataré! 1176 01:27:42,588 --> 01:27:45,005 -¡Voy a matarte! -Ahora todo depende de ti. 1177 01:27:45,421 --> 01:27:48,588 Si la salvas, te atrapará. alguien más con su apariencia. 1178 01:27:48,671 --> 01:27:51,671 -¡Te mataré! -Y otro tonto quedará llorando. 1179 01:27:51,963 --> 01:27:52,796 Te lo digo. 1180 01:27:52,880 --> 01:27:55,838 Los héroes sólo ganan en las películas y se quedan con la chica. 1181 01:27:55,921 --> 01:27:56,921 ¡Terminaré todo! 1182 01:27:57,380 --> 01:28:00,338 En la vida real, los villanos ganan. 1183 01:28:01,880 --> 01:28:02,755 Atul. 1184 01:28:07,588 --> 01:28:09,088 ¡Soy dueño de tu vida! ¡Eres mía! 1185 01:28:09,463 --> 01:28:10,463 ¡Puja! 1186 01:28:10,880 --> 01:28:12,380 No te mataré, Puja. 1187 01:28:12,546 --> 01:28:14,338 No te mataré. Por favor escúchame, Puja. 1188 01:28:14,421 --> 01:28:15,671 ¡Oye, por favor ayúdame! 1189 01:28:15,755 --> 01:28:18,088 -Puja, por favor escúchame. -Ha perdido la cabeza. 1190 01:28:18,171 --> 01:28:20,880 -No. -Por favor sálvame. Llame a la policía. 1191 01:28:20,963 --> 01:28:23,630 -No. No la mataré. -Está loco. No lo amo. 1192 01:28:23,713 --> 01:28:26,005 -La amo. -¡Oye, villano! 1193 01:28:31,463 --> 01:28:34,171 Me gusta Atul. Él me da regalos, 1194 01:28:34,255 --> 01:28:36,171 bonificaciones anuales e incluso calificaciones. 1195 01:28:36,255 --> 01:28:39,255 Entonces pensé en ti. "No olvide dar una calificación, señora". 1196 01:28:39,338 --> 01:28:40,880 Me llevaste a Lonavala. 1197 01:28:48,213 --> 01:28:51,713 Los héroes sólo ganan en las películas y se quedan con la chica. 1198 01:28:51,796 --> 01:28:53,796 En la vida real, los villanos ganan. 1199 01:28:55,130 --> 01:28:56,380 Atul. 1200 01:29:08,546 --> 01:29:09,921 Si no puedes ser mío... 1201 01:29:11,588 --> 01:29:13,463 Tampoco dejaré que nadie más te tenga. 1202 01:29:14,921 --> 01:29:16,338 Soy dueño de tu vida. 1203 01:29:18,296 --> 01:29:19,671 Soy dueño de cada respiro que tomas. 1204 01:29:20,755 --> 01:29:21,838 Eres mío. 1205 01:29:23,380 --> 01:29:24,255 Sólo el mío. 1206 01:29:55,005 --> 01:29:59,838 No queda nada más en mí 1207 01:30:00,630 --> 01:30:05,921 Eres mi vida Eres mi corazón 1208 01:30:06,005 --> 01:30:11,088 Puedo vivir sin respirar 1209 01:30:11,880 --> 01:30:17,005 Pero es difícil vivir sin ti 1210 01:30:17,296 --> 01:30:22,630 Mi destino depende de ti 1211 01:30:22,880 --> 01:30:28,880 Los que Dios ha decidido por mí 1212 01:30:44,546 --> 01:30:49,546 Tu camino de amor 1213 01:30:50,088 --> 01:30:55,421 Este camino del amor es lo que me gusta. 1214 01:30:55,755 --> 01:31:00,630 tu camino de amor 1215 01:31:00,921 --> 01:31:07,713 Esto es lo que me hace añorar 1216 01:31:34,755 --> 01:31:35,588 -Adiós. -Adiós. 1217 01:31:35,671 --> 01:31:36,546 Llámame. 1218 01:31:37,088 --> 01:31:38,421 Me acabo de ir. Estoy en camino. 1219 01:31:38,755 --> 01:31:41,296 No, ya sabes cómo son las cosas con Rishi. No me dejaba ir. 1220 01:31:55,088 --> 01:31:59,380 Eres ese tipo de juego 1221 01:32:00,505 --> 01:32:05,588 lo he ganado y también lo he perdido 1222 01:32:11,880 --> 01:32:16,421 Eres ese tipo de juego 1223 01:32:17,421 --> 01:32:21,921 lo he ganado y también lo he perdido 1224 01:32:23,005 --> 01:32:27,588 Eres mi error 1225 01:32:28,380 --> 01:32:33,005 Pero volveré a cometer este error 1226 01:32:33,505 --> 01:32:39,088 ¿Adónde iré desde aquí? 1227 01:32:39,380 --> 01:32:46,380 Dime mi amor 1228 01:32:50,630 --> 01:32:55,171 Todavía te aferras a mí 1229 01:33:09,380 --> 01:33:14,046 tu camino de amor 1230 01:33:14,671 --> 01:33:19,963 Este camino del amor es lo que me gusta. 1231 01:33:20,546 --> 01:33:25,380 tu camino de amor 1232 01:33:25,838 --> 01:33:31,088 Esto es lo que me hace añorar 1233 01:33:33,880 --> 01:33:36,713 Señor, esta es la única manera para entrar a la casa. 1234 01:33:36,796 --> 01:33:38,338 Todo sucedió aquí mismo. 1235 01:33:39,046 --> 01:33:40,463 Aquí también hay una carita sonriente. 1236 01:33:40,671 --> 01:33:41,880 ¡Suéltame! 1237 01:33:42,338 --> 01:33:43,463 Por favor escúchame. 1238 01:34:13,380 --> 01:34:14,963 El miedo a perder su amor... 1239 01:34:15,296 --> 01:34:17,505 convirtió a la gente en cobardes. 1240 01:34:21,296 --> 01:34:23,171 Pero mi corazón siempre se mantuvo valiente... 1241 01:34:26,463 --> 01:34:27,921 y me convirtió en un asesino. 1242 01:34:38,421 --> 01:34:39,255 Vamos. 1243 01:34:47,338 --> 01:34:48,796 Aarvi, escúchame. Detener. 1244 01:34:48,880 --> 01:34:51,421 Aarvi, me cambiaré. Créeme. 1245 01:34:51,630 --> 01:34:52,838 Dame una oportunidad, por favor. 1246 01:34:52,921 --> 01:34:54,421 ¡Por favor, dame una oportunidad! 1247 01:34:55,380 --> 01:34:57,421 Aarvi, todos me dejan. Por favor, no me dejes. 1248 01:34:57,505 --> 01:34:59,046 ¡Detenga el auto, señor! 1249 01:34:59,796 --> 01:35:00,921 Aarvi, escucha. Lo siento. 1250 01:35:01,630 --> 01:35:02,546 Te amo. 1251 01:35:03,088 --> 01:35:04,713 Te amo, Aarvi. Te amo. 1252 01:35:05,630 --> 01:35:06,796 ¡Te amo Aarvi! 1253 01:35:17,921 --> 01:35:20,796 Señora, no olvide darme una calificación. 1254 01:35:41,838 --> 01:35:43,588 ¡Siddhi, lo estás matando! 1255 01:35:44,088 --> 01:35:45,046 -Salud. -Salud, hombre. 1256 01:35:46,213 --> 01:35:47,505 ¡Hola Rubina! 1257 01:35:49,630 --> 01:35:50,630 ¿Dónde está Aarvi? 1258 01:35:51,046 --> 01:35:52,005 ¡Aarvi! 1259 01:35:52,546 --> 01:35:55,088 ¿Dónde estás? ¡Qué diablos, Aarvi! 1260 01:36:00,255 --> 01:36:03,046 Todo el mundo pregunta por ti. Vamos, salgamos. 1261 01:36:03,796 --> 01:36:06,463 realmente quiero que termines este capítulo de Gautam Mehra. 1262 01:36:06,838 --> 01:36:07,755 Sólo relájate. 1263 01:36:07,963 --> 01:36:08,796 Toma un sorbo. 1264 01:36:09,921 --> 01:36:10,880 Y-- 1265 01:36:27,963 --> 01:36:28,880 ¡Vamos, chicos! 1266 01:36:31,213 --> 01:36:32,588 ¡Vamos de fiesta! 1267 01:36:55,421 --> 01:36:56,588 Llamaré al guardia. 1268 01:37:20,421 --> 01:37:23,171 -No contesta. No sé. -Es él. Te lo digo, es él. 1269 01:37:23,255 --> 01:37:24,546 Es Gautama. 1270 01:37:36,921 --> 01:37:38,171 Anda, entra. 1271 01:37:41,546 --> 01:37:42,630 ¡Aarvi, vámonos! 1272 01:37:43,421 --> 01:37:44,755 Ir. Rápido. 1273 01:37:44,838 --> 01:37:46,671 Es él. Aarvi, es él. 1274 01:37:49,630 --> 01:37:51,921 Aarvi, ya viene. 1275 01:37:53,921 --> 01:37:55,088 ¡Oye, villano! 1276 01:38:21,088 --> 01:38:22,880 -Aarvi, corre. Simplemente llama a la policía. -Sí-- 1277 01:38:22,963 --> 01:38:23,880 Aarvi, llama... 1278 01:38:25,880 --> 01:38:27,380 -¡Ayuda! -¡Aarvi, corre! 1279 01:38:27,755 --> 01:38:28,921 ¡Corre, Aarvi! 1280 01:40:18,046 --> 01:40:19,755 Hola señora, ¿puede oírme? 1281 01:40:21,546 --> 01:40:24,255 ¡Gautam! Gautam, ¡por favor déjame! 1282 01:40:24,463 --> 01:40:27,421 ¡Gautam, por favor! ¡Gautam, por favor déjame! 1283 01:40:28,005 --> 01:40:29,796 ¡Gautam, por favor! ¡No! ¡Gautam! 1284 01:40:36,671 --> 01:40:39,296 Presentando la canción superhit de Aarvi Malhotra. 1285 01:40:39,380 --> 01:40:42,505 Te apodé mi corazón 1286 01:40:42,755 --> 01:40:46,421 En caso de que nunca nos volvamos a ver 1287 01:40:46,505 --> 01:40:53,005 Nunca más seáis compañeros 1288 01:40:53,088 --> 01:40:54,671 Debo admitir que era una buena cantante. 1289 01:41:00,171 --> 01:41:03,046 Quienquiera que sea, Ahora no está muy lejos de nuestro alcance. 1290 01:41:03,130 --> 01:41:06,130 Porque la policía no Los únicos que están detrás de él, vosotros también. 1291 01:41:12,963 --> 01:41:14,713 -¿Sí, Chetna? -Tenía razón, señor. 1292 01:41:14,796 --> 01:41:15,838 Facebook. 1293 01:41:15,921 --> 01:41:19,088 Hay un perfil común en las cuentas de todas las niñas desaparecidas. 1294 01:41:19,713 --> 01:41:22,546 Ya sea en su amigo pendiente solicitudes o su lista de amigos. 1295 01:41:22,630 --> 01:41:24,338 Y señor, se ha utilizado el mismo perfil. 1296 01:41:24,421 --> 01:41:27,046 para escuchar la canción de Aarvi Malhotra una y otra vez. Sin escalas. 1297 01:41:27,421 --> 01:41:29,755 También ha comentado, señor, un emoticón y cinco estrellas. 1298 01:41:29,921 --> 01:41:33,088 -¿Dirección? -Zoológico de las Siete Islas, Byculla. Keshav Rane. 1299 01:41:33,171 --> 01:41:34,755 -Inmediatamente, envía el-- -Pero señor-- 1300 01:41:34,838 --> 01:41:35,713 Hola, Gautama. 1301 01:41:35,796 --> 01:41:37,880 Gautam, ¡por favor no vayas solo! 1302 01:41:38,255 --> 01:41:40,838 Gautam, por lo que sé sobre este asesino, 1303 01:41:40,921 --> 01:41:44,046 Estoy seguro de que está un paso por delante de nosotros. Toda la policía está tras él. 1304 01:41:44,338 --> 01:41:45,755 Gautam, escúchame. 1305 01:41:53,963 --> 01:41:56,380 Señor, toda la fuerza policial se dirige a tu casa. 1306 01:41:56,463 --> 01:41:58,255 ¿Por qué envías la fuerza a mi casa? 1307 01:41:58,921 --> 01:41:59,755 Envíalo a Byculla. 1308 01:41:59,838 --> 01:42:02,880 Acabamos de recibir un aviso que Gautam Mehra está en su zona residencial. 1309 01:42:02,963 --> 01:42:05,796 Entonces el Sr. Rathod está enviando toda la fuerza allí. 1310 01:42:07,338 --> 01:42:08,630 ¿Quién dio este consejo? 1311 01:42:09,213 --> 01:42:10,921 No lo sabemos, señor, pero... 1312 01:42:12,088 --> 01:42:13,005 Hola. 1313 01:42:13,546 --> 01:42:14,505 ¿Hola? 1314 01:42:15,046 --> 01:42:15,963 ¿Señor? 1315 01:42:16,421 --> 01:42:17,421 ¿Puedes oírme? 1316 01:42:19,088 --> 01:42:20,796 ¡Hola! ¡Señor Ganesano! 1317 01:42:33,255 --> 01:42:35,796 Llegas tarde. 1318 01:42:36,296 --> 01:42:38,755 Gautam llegará allí pronto. 1319 01:42:41,338 --> 01:42:42,505 Se acabo. 1320 01:42:43,546 --> 01:42:45,171 El final de tu película. 1321 01:42:49,088 --> 01:42:50,338 ¿Quieres saber un secreto? 1322 01:42:52,046 --> 01:42:53,005 Aarvi está vivo. 1323 01:42:57,755 --> 01:42:59,838 La he guardado para el final. 1324 01:43:02,171 --> 01:43:03,755 Y es el final... 1325 01:43:06,671 --> 01:43:07,671 sólo cuando el héroe gana. 1326 01:43:12,380 --> 01:43:13,796 Pero aún no he ganado. 1327 01:43:30,713 --> 01:43:31,630 ¡Ayuda! 1328 01:43:33,505 --> 01:43:34,671 POLICÍA 1329 01:43:34,755 --> 01:43:35,838 ¡Por favor ayúdame! 1330 01:43:37,671 --> 01:43:38,630 ¡Ayuda! 1331 01:44:51,671 --> 01:44:53,338 Es él. Aarvi, es él. 1332 01:44:53,421 --> 01:44:55,213 ¡Aarvi, corre! 1333 01:44:55,296 --> 01:44:56,796 ¡Aarvi, corre! 1334 01:44:56,880 --> 01:44:59,546 -¡Gautam! ¡Gautam, por favor déjame! -¡Aarvi, corre! 1335 01:44:59,630 --> 01:45:02,046 ¡Por favor, déjame! ¡Gautam, por favor! 1336 01:45:02,338 --> 01:45:03,921 ¡Gautam, por favor déjame! 1337 01:45:04,588 --> 01:45:07,255 ¡Gautam, por favor! ¡Gautam! 1338 01:45:16,005 --> 01:45:16,921 Por favor. 1339 01:45:17,046 --> 01:45:18,088 ¡Por favor ayúdame! 1340 01:45:18,338 --> 01:45:20,505 Él me matará. Por favor llame a la policía. 1341 01:45:20,671 --> 01:45:22,046 ¡Por favor! 1342 01:45:22,421 --> 01:45:23,338 Él ha venido aquí… 1343 01:45:24,713 --> 01:45:25,671 para salvarte. 1344 01:45:27,046 --> 01:45:28,255 Él te ama. 1345 01:45:29,630 --> 01:45:32,755 Pero él no lo sabe que lo estoy salvando de este dolor. 1346 01:45:47,588 --> 01:45:48,505 ¿Qué estás haciendo? 1347 01:45:51,255 --> 01:45:52,171 ¿Quién está ahí? 1348 01:45:57,171 --> 01:45:58,005 ¿Es esto tuyo? 1349 01:46:00,546 --> 01:46:03,005 Sabía que algo andaba mal aquí. 1350 01:46:04,130 --> 01:46:05,713 ¡Y tú, bribón, lo estás ayudando! 1351 01:46:06,963 --> 01:46:09,380 ¡Dime qué está pasando! ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 1352 01:46:10,296 --> 01:46:11,171 ¿Quién está ahí? 1353 01:46:13,463 --> 01:46:14,588 ¡No te acerques más, Bhairav! 1354 01:46:15,213 --> 01:46:16,255 ¡Voy a matarte! 1355 01:46:18,296 --> 01:46:20,588 ¡Detente ahí, Bhairav! 1356 01:46:21,296 --> 01:46:24,005 ¡Te mataré, Bhairav! 1357 01:47:24,463 --> 01:47:25,338 Adentro. 1358 01:47:36,463 --> 01:47:39,505 Dentro hay un cadáver de mujer. Llame al equipo forense de inmediato. 1359 01:47:49,421 --> 01:47:51,130 No dejes que entre. Detenlo. 1360 01:47:51,630 --> 01:47:53,171 No puedes ingresar a esta área. 1361 01:47:53,755 --> 01:47:54,755 ¡Escúchame! 1362 01:47:57,963 --> 01:47:59,213 Gautam, ¡ese no es Aarvi! 1363 01:48:00,963 --> 01:48:02,130 No es Aarvi. 1364 01:48:16,380 --> 01:48:18,171 Hijo, ¿dónde está Aarvi? 1365 01:48:18,255 --> 01:48:19,171 No sé. 1366 01:48:19,921 --> 01:48:22,338 Mi padre los mató. 1367 01:48:23,005 --> 01:48:24,130 Esto es obra suya. 1368 01:48:26,463 --> 01:48:28,213 Mi padre los mató a todos. 1369 01:48:28,921 --> 01:48:30,088 Él también me habría matado. 1370 01:48:30,505 --> 01:48:33,421 Pero Bhairav ​​me salvó. 1371 01:48:35,088 --> 01:48:37,921 papá empezó a hacerse amigo chicas desde que murió mi mamá. 1372 01:48:38,630 --> 01:48:41,213 Él los traería a casa. 1373 01:48:41,671 --> 01:48:45,338 Papá solía cortar carne Aquí por los animales, señor. 1374 01:48:45,880 --> 01:48:48,796 Él es quien los mató a todos. 1375 01:48:49,546 --> 01:48:53,296 pero no lo sé ¿Qué pasó con la Sra. Aarvi? 1376 01:48:56,713 --> 01:48:58,421 El caso del asesino del smiley ha sido resuelto. 1377 01:48:59,505 --> 01:49:02,046 El cuerpo de Keshav Rane tiene sido enviado para autopsia. 1378 01:49:03,380 --> 01:49:06,588 Desafortunadamente, Hemos perdido a ACP Ganesan en este caso. 1379 01:49:07,880 --> 01:49:10,755 La mayor parte del ADN ha sido destruido, pero cualquier muestra que encontremos... 1380 01:49:12,005 --> 01:49:13,380 coincide con el ADN de Keshav. 1381 01:49:14,213 --> 01:49:17,546 Encontramos la cuenta de Keshav Rane. en Facebook y los registros de su coche. 1382 01:49:18,046 --> 01:49:20,838 Sus huellas dactilares fueron también en la máquina cortadora de carne. 1383 01:49:22,755 --> 01:49:25,463 Gautam, no quiero para darte falsas esperanzas, pero… 1384 01:49:25,921 --> 01:49:28,255 tal vez la verdad sobre todo esas chicas muertas y Aarvi 1385 01:49:29,213 --> 01:49:30,630 Se ha ido con el asesino. 1386 01:49:32,546 --> 01:49:33,588 Este caso está cerrado. 1387 01:49:34,463 --> 01:49:36,088 Eres libre de irte, Sr. Gautam Mehra. 1388 01:49:57,505 --> 01:49:58,713 Todo ha terminado. 1389 01:50:00,713 --> 01:50:02,130 Vayamos a otro lugar. 1390 01:50:08,546 --> 01:50:12,255 Debemos terminar lo que empezamos. 1391 01:50:12,921 --> 01:50:14,005 Te lo había dicho... 1392 01:50:14,880 --> 01:50:19,171 Aarvi se enfrentará la misma suerte que los demás. 1393 01:50:58,338 --> 01:51:00,505 Ese niño se robó la calificación más alta. 1394 01:51:01,588 --> 01:51:03,255 Es muy inteligente. 1395 01:51:04,463 --> 01:51:05,963 Adoptémoslo. 1396 01:51:07,463 --> 01:51:09,046 Seremos una pequeña familia feliz. 1397 01:51:11,338 --> 01:51:12,338 Casémonos. 1398 01:51:15,088 --> 01:51:18,838 Ella cantó canciones sobre el amor. y traicionaron a la gente. 1399 01:51:19,963 --> 01:51:23,463 A nadie le interesan las historias. de todas las otras chicas que matamos. 1400 01:51:24,421 --> 01:51:25,713 Pero cuando ella muera, 1401 01:51:26,255 --> 01:51:27,880 el mundo entero observará. 1402 01:51:28,630 --> 01:51:29,880 Y entendernos. 1403 01:51:42,463 --> 01:51:43,546 Eres un tonto. 1404 01:51:44,171 --> 01:51:45,005 Déjalo ser. 1405 01:51:45,088 --> 01:51:46,630 No sirves para nada. 1406 01:52:01,421 --> 01:52:02,671 Ella te engañó. 1407 01:52:41,713 --> 01:52:43,046 Te había dicho que simplemente me mataras. 1408 01:52:44,213 --> 01:52:45,671 Si me dejas ir, te mataré. 1409 01:52:47,338 --> 01:52:49,171 No olvides darme una calificación, Rasika. 1410 01:54:47,088 --> 01:54:47,963 Dime, Rasika. 1411 01:54:49,338 --> 01:54:52,171 ¿Recibiré un cinco estrellas? calificación para este fin? 1412 01:54:53,796 --> 01:54:54,755 Dime. 1413 01:54:56,463 --> 01:54:58,671 ¡Dime, Rasika! 1414 01:55:13,046 --> 01:55:15,130 Rasika ¿quién? 1415 01:55:18,171 --> 01:55:19,296 ¿Dónde está Rasika? 1416 01:55:22,046 --> 01:55:23,296 ¡Rasika! 1417 01:55:23,755 --> 01:55:27,463 ¡Rasika! ¡Vamos! ¡Haz una entrada! 1418 01:55:32,463 --> 01:55:34,963 No hay nadie allí. Ella se ha ido. 1419 01:55:36,338 --> 01:55:37,505 Ella se ha ido. 1420 01:55:39,630 --> 01:55:40,755 Ella te dejó. 1421 01:55:42,421 --> 01:55:43,921 ¿Qué estás buscando? 1422 01:55:44,755 --> 01:55:48,213 No hay Rasika. 1423 01:55:53,171 --> 01:55:54,171 ¡Estás mintiendo! 1424 01:55:54,796 --> 01:55:55,755 ¡Ella está aquí! 1425 01:55:56,171 --> 01:55:58,338 ¡Rasika! 1426 01:55:58,671 --> 01:55:59,630 ¡Ella está aquí! 1427 01:56:00,088 --> 01:56:01,588 Ella me da calificaciones. 1428 01:56:02,171 --> 01:56:03,963 ¡Una estrella! ¡Dos estrellas! 1429 01:56:04,588 --> 01:56:06,380 Ella no hace nada. Nada. 1430 01:56:06,963 --> 01:56:09,380 Tú haces todo. 1431 01:56:16,005 --> 01:56:19,255 Si no puedes ser mío... Tampoco dejaré que nadie más te tenga. 1432 01:56:21,880 --> 01:56:27,130 Eres un monstruo que tiene sido derrotado en el amor. 1433 01:56:37,880 --> 01:56:38,880 Pégame. 1434 01:56:39,921 --> 01:56:41,296 ¡Rasika es mi amor! 1435 01:56:42,213 --> 01:56:43,255 ¡Ella es mi sombra! 1436 01:56:44,171 --> 01:56:45,671 ¡Ella nunca me dejará! 1437 01:56:47,130 --> 01:56:48,588 Rasika no era tu amor, 1438 01:56:49,046 --> 01:56:50,421 ella era tu obsesión. 1439 01:56:51,213 --> 01:56:52,463 Me gusta Atul. 1440 01:56:52,796 --> 01:56:56,921 No porque me dé regalos y un bono anual 1441 01:56:57,796 --> 01:57:01,296 pero porque está listo dejar a su esposa por mí. 1442 01:57:02,671 --> 01:57:06,088 En realidad, su esposa no saber algo sobre nosotros. 1443 01:57:06,838 --> 01:57:09,505 Cuando me trajiste a Lonavala, Lo llamé. 1444 01:57:10,588 --> 01:57:11,546 Gracias, amigo. 1445 01:57:11,838 --> 01:57:13,463 Entonces, esta vez, obtienes una calificación de… 1446 01:57:15,130 --> 01:57:16,255 Bhairav, ¡cuidado! 1447 01:57:17,588 --> 01:57:18,671 ¿Qué estás haciendo, Bhairav? 1448 01:57:19,046 --> 01:57:20,546 ¡Bharav! 1449 01:57:24,880 --> 01:57:28,171 El amor, aunque unilateral, todavía está completo. 1450 01:57:30,671 --> 01:57:32,546 Pero tenías odio. 1451 01:57:33,046 --> 01:57:34,046 Sólo odio. 1452 01:57:36,255 --> 01:57:37,380 ¿Has perdido la cabeza? 1453 01:57:43,130 --> 01:57:44,088 Rasika. 1454 01:57:46,380 --> 01:57:47,421 -Rasika. -¡Bhairav! 1455 01:57:48,796 --> 01:57:50,380 -Rasika. -¡Suéltame, Bhairav! 1456 01:57:50,880 --> 01:57:51,880 ¡Bhairava! 1457 01:57:52,755 --> 01:57:54,213 ¿Qué estás haciendo, Bhairav? 1458 01:57:54,796 --> 01:57:55,880 ¡Bhairava! 1459 01:57:57,338 --> 01:57:59,296 Rasika. Por favor. 1460 01:57:59,838 --> 01:58:00,921 ¡Bhairav! 1461 01:58:01,671 --> 01:58:03,588 -¿Qué estás haciendo, Bhairav? -No me dejes. 1462 01:58:04,338 --> 01:58:05,255 No me dejes. 1463 01:58:06,046 --> 01:58:07,546 Bhairav, ¡suéltame! 1464 01:58:07,630 --> 01:58:08,838 No me dejes. 1465 01:58:10,255 --> 01:58:11,296 Bhairava. 1466 01:58:12,505 --> 01:58:13,630 ¡Bharav! 1467 01:58:16,130 --> 01:58:17,046 Rasika. 1468 01:58:17,255 --> 01:58:18,963 No me dejes. 1469 01:58:20,171 --> 01:58:22,671 No me dejes, por favor. No me dejes. 1470 01:58:23,463 --> 01:58:24,796 -No me dejes. -¡Por favor! 1471 01:59:10,088 --> 01:59:12,463 Mataste a aquel... 1472 01:59:14,338 --> 01:59:16,296 a quien más amaste en este mundo. 1473 01:59:20,088 --> 01:59:21,880 Ella no podía ser tuya cuando estaba viva... 1474 01:59:26,630 --> 01:59:27,963 e incluso después de su muerte. 1475 01:59:32,921 --> 01:59:37,130 Guardaste su cadáver para tu propia alegría. 1476 01:59:40,296 --> 01:59:42,463 La mantuviste viva en tus recuerdos. 1477 01:59:44,255 --> 01:59:46,213 Empezaste a interactuar con ella. 1478 01:59:48,046 --> 01:59:49,421 Hiciste todo... 1479 01:59:51,880 --> 01:59:53,505 y sin embargo ella no podría ser tuya. 1480 02:00:08,046 --> 02:00:09,296 Mataré a todos. 1481 02:00:11,130 --> 02:00:13,880 Te mataré a ti y a tu amor. 1482 02:00:14,671 --> 02:00:17,296 Adelante, pero seguiré recibiendo Retroceder hasta mi último aliento. 1483 02:00:18,838 --> 02:00:20,296 Me encanta Aarvi. 1484 02:00:22,296 --> 02:00:25,380 No me importa si ella me ama o no. 1485 02:00:29,630 --> 02:00:30,630 Porque el amor... 1486 02:00:31,880 --> 02:00:35,463 ni pierde ni se desvanece. 1487 02:01:27,713 --> 02:01:28,755 Eres un tonto. 1488 02:01:34,338 --> 02:01:35,588 Ven a mí. 1489 02:01:37,171 --> 02:01:38,713 ¿Por qué estás tan lejos? 1490 02:01:39,005 --> 02:01:40,213 No te mataré. 1491 02:01:41,380 --> 02:01:46,713 Me quedé despierto toda la noche por ti 1492 02:01:47,005 --> 02:01:50,838 tu eres mi amanecer 1493 02:01:52,671 --> 02:01:55,213 Soy un pájaro roto 1494 02:01:55,421 --> 02:01:58,255 Eres la razón por la que estoy vivo 1495 02:01:58,338 --> 02:02:02,046 Eres mi hogar 1496 02:02:02,796 --> 02:02:08,296 caminé 1497 02:02:08,546 --> 02:02:14,046 Por la eternidad 1498 02:02:14,130 --> 02:02:19,255 Y finalmente 1499 02:02:19,546 --> 02:02:24,296 vine a ti 1500 02:02:38,713 --> 02:02:43,880 tu camino de amor 1501 02:02:44,171 --> 02:02:49,130 Tu camino del amor es lo que me gusta 1502 02:02:49,921 --> 02:02:54,713 tu camino de amor 1503 02:02:55,130 --> 02:03:00,963 Esto es lo que me hace añorar 1504 02:03:52,505 --> 02:03:53,880 No te preocupes. 1505 02:03:54,588 --> 02:03:57,755 no te daré una razón volver a quejarme.